1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,932
Cealaltă poveste locală de top

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
la știrile martorilor oculari la amiază...

5
00:00:17,184 --> 00:00:19,644
Aceasta este o poveste incredibilă.

6
00:00:19,645 --> 00:00:23,106
Artiștii au amenajat un apartament
în interiorul Providence Place Mall,

7
00:00:23,107 --> 00:00:26,317
rămânând nedetectate ani de zile.

8
00:00:57,475 --> 00:00:59,225
WPRO-FM, Providence.

9
00:00:59,226 --> 00:01:00,810
Este 11:00 cu G-Man,

10
00:01:00,811 --> 00:01:02,187
rostogolindu-se prin
10 lovituri la rând,

11
00:01:02,188 --> 00:01:04,189
cea mai mare muzică în fiecare oră.

12
00:01:04,190 --> 00:01:09,694
♪ 92, 92 PRO FM ♪

13
00:01:09,695 --> 00:01:11,446
Ascultam
la radio,

14
00:01:11,447 --> 00:01:16,201
si a aparut acest anunt

15
00:01:16,202 --> 00:01:18,912
pentru Providence Place Mall.

16
00:01:18,913 --> 00:01:20,497
Era această femeie.

17
00:01:20,498 --> 00:01:23,208
Era mamă,
și ea vorbea despre

18
00:01:23,209 --> 00:01:26,294
cât de grozavă viața ei
era pe cale să devină,

19
00:01:26,295 --> 00:01:28,671
pentru că avea să fie
atât de convenabil pentru ea

20
00:01:28,672 --> 00:01:30,882
pentru a obține totul
de care avea nevoie pentru copiii ei,

21
00:01:30,883 --> 00:01:32,342
pentru ea însăși.

22
00:01:32,343 --> 00:01:35,179
Dacă ar putea trăi acolo.

23
00:01:37,181 --> 00:01:39,432
Tocmai am avut ideea asta...

24
00:01:39,433 --> 00:01:43,229
„O, ar trebui să trăim
în mall.”

25
00:01:44,730 --> 00:01:46,147
Locuiește la mall.

26
00:01:46,148 --> 00:01:49,859
Parcă, părea că
o fantezie foarte absurdă,

27
00:01:49,860 --> 00:01:52,612
și o modalitate grozavă
a arat prin

28
00:01:52,613 --> 00:01:54,572
toată negativitatea

29
00:01:54,573 --> 00:01:56,866
care fusese construit de ani de zile

30
00:01:56,867 --> 00:01:59,452
în pierderea caselor noastre

31
00:01:59,453 --> 00:02:03,081
și casele celor ca
sute de oameni.

32
00:02:03,082 --> 00:02:08,503
Și așa Adriana și Andrew
iar Jay și cu mine am hotărât

33
00:02:08,504 --> 00:02:12,048
ca vom merge sa locuim acolo
timp de cel puțin o săptămână.

34
00:02:12,049 --> 00:02:14,134
A fost mai mult
a unui joc de supraviețuire...

35
00:02:14,135 --> 00:02:15,802
Cine avea să primească
dat afară din securitate

36
00:02:15,803 --> 00:02:17,595
si cine avea de gand
durează cel mai mult.

37
00:02:17,596 --> 00:02:19,806
Și cred că am fost
făcând pariuri despre asta.

38
00:02:19,807 --> 00:02:21,266
cu siguranta m-am gandit
că aveam de gând

39
00:02:21,267 --> 00:02:22,809
trăiesc acolo cel mai mult.

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,394
Cred că, în mintea mea,
am fost ca,

41
00:02:24,395 --> 00:02:25,854
Oh, trebuie să ne documentăm.

42
00:02:25,855 --> 00:02:27,648
Și eu sunt ca, oh,
avem nevoie de un caiet de schițe.

43
00:02:32,486 --> 00:02:34,362
Și instinctul lui Mike
pe document era ca,

44
00:02:34,363 --> 00:02:36,239
„Bine, toți trebuie
au o cameră de filmat

45
00:02:36,240 --> 00:02:37,532
și să poți face videoclipuri.”

46
00:02:37,533 --> 00:02:39,993
Aveam o cameră mică

47
00:02:39,994 --> 00:02:44,914
numit Pentax Optio S4i.

48
00:02:44,915 --> 00:02:48,918
Este incredibil de joasă rezoluție
iar sunetul este groaznic.

49
00:02:48,919 --> 00:02:51,421
Nu este proiectat
pentru video.

50
00:02:51,422 --> 00:02:55,300
Interesant, se potrivește înăuntru
un Altoids poate.

51
00:02:55,301 --> 00:02:57,510
In mana mea,
camera aia dispare,

52
00:02:57,511 --> 00:03:00,847
ceea ce însemna că puteam merge
prin mall

53
00:03:00,848 --> 00:03:02,557
cu brațul meu așa.

54
00:03:02,558 --> 00:03:06,394
Sună prostesc, dar aș face-o
uita că era acolo.

55
00:03:06,395 --> 00:03:10,815
A fost un pic corect
de la food court.

56
00:03:10,816 --> 00:03:13,068
Era să încerce haine.

57
00:03:15,613 --> 00:03:20,408
Știi, un fel de amuzant
existența unui mall pentru adolescenți.

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,076
Am mâncat
toată mâncarea rămasă

59
00:03:22,077 --> 00:03:23,370
la food court.

60
00:03:23,704 --> 00:03:25,079
Am văzut, ca,
aproape fiecare film

61
00:03:25,080 --> 00:03:28,166
la cinema,
ceea ce a fost minunat.

62
00:03:28,167 --> 00:03:30,544
Dar pe măsură ce soarele apune,

63
00:03:30,669 --> 00:03:33,588
am început să interiorizăm
dilema

64
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
ne-am pune noi înșine,
adică nu avem niciun plan.

65
00:03:36,467 --> 00:03:38,927
Unde vom dormi?

66
00:03:38,928 --> 00:03:42,305
Jay și Andrew au găsit

67
00:03:42,306 --> 00:03:47,810
un patru picioare pe patru picioare
coloană în garaj

68
00:03:47,811 --> 00:03:50,688
care avea o deschidere care
se puteau strecura înăuntru.

69
00:03:50,689 --> 00:03:53,524
am fost
într-un spațiu foarte mic,

70
00:03:53,525 --> 00:03:54,985
incapabil să se întindă.

71
00:03:55,110 --> 00:03:56,694
Cred că am dormit în jachetă

72
00:03:56,695 --> 00:03:59,113
cu genunchii mei
cam ghemuit la pieptul meu.

73
00:03:59,114 --> 00:04:01,407
Am făcut camping
într-un fel, formă sau formă

74
00:04:01,408 --> 00:04:02,993
de când eram mic copil,

75
00:04:03,118 --> 00:04:04,786
si am avut multe
de nopți mizerabile.

76
00:04:04,787 --> 00:04:09,832
Și acesta este în
panteonul celor mai rele.

77
00:04:09,833 --> 00:04:12,418
Locul
că eu și Adriana găsim

78
00:04:12,419 --> 00:04:15,798
se bazează pe memoria mea
a construcției mall-ului.

79
00:04:17,466 --> 00:04:19,593
Când se construia mall-ul,

80
00:04:19,718 --> 00:04:23,346
Am văzut un spațiu
că nu mi-am putut da seama

81
00:04:23,347 --> 00:04:25,431
la ce ar fi folosit.

82
00:04:25,432 --> 00:04:27,141
Era un spațiu de nicăieri,

83
00:04:27,142 --> 00:04:30,436
și le-am văzut cum se magazin
materiale de construcție pe el,

84
00:04:30,437 --> 00:04:34,148
și doar am făcut
o notă mentală despre asta.

85
00:04:34,149 --> 00:04:39,737
Am propus asta poate
spațiul de nicăieri, așa cum ar fi,

86
00:04:39,738 --> 00:04:43,617
ne-ar oferi adăpost
pentru noapte.

87
00:04:43,742 --> 00:04:46,828
Și ne-am dus să căutăm asta
anomalie în arhitectură,

88
00:04:46,829 --> 00:04:48,663
și ne-am furișat acolo

89
00:04:48,664 --> 00:04:50,540
iar noi am scos
lanternele noastre

90
00:04:50,541 --> 00:04:54,752
și am continuat să ne uităm.

91
00:04:54,753 --> 00:04:57,214
Și m-a lovit
că spațiul nicăieri,

92
00:04:57,339 --> 00:05:02,093
parca,
trebuie să fie aici sus undeva.

93
00:05:02,094 --> 00:05:05,847
Și noi am putut
pentru a ne împinge în sus.

94
00:05:05,848 --> 00:05:10,560
Și acolo era.
Și era în siguranță.

95
00:05:10,561 --> 00:05:13,187
Suntem complet
în afara radarului.

96
00:05:13,188 --> 00:05:14,605
Nici măcar nu eram
pe deplin sigur

97
00:05:14,606 --> 00:05:17,108
unde eram în mall,
dar a existat

98
00:05:17,109 --> 00:05:20,486
resturile constructiei
era încă acolo,

99
00:05:20,487 --> 00:05:23,114
Știi, patru ani mai târziu,
după ce mall-ul se deschisese.

100
00:05:23,115 --> 00:05:27,493
Era murdar.
A fost cu adevărat abandonat.

101
00:05:27,494 --> 00:05:32,123
Și eram ca,
"Oh, asta e grozav!"

102
00:05:32,124 --> 00:05:34,083
Mike a fost ca,
vino să vezi spațiul pe care l-am găsit.

103
00:05:34,084 --> 00:05:37,211
Și așa, parcă, am coborât cu toții
și în intestine

104
00:05:37,212 --> 00:05:40,214
și am văzut cavernă asemănătoare
pe care o găsise.

105
00:05:40,215 --> 00:05:42,300
Privind în jur
la toate indicii,

106
00:05:42,301 --> 00:05:43,552
parca a nimanui
fost aici

107
00:05:43,677 --> 00:05:45,595
de când au construit mall-ul.

108
00:05:45,596 --> 00:05:50,267
A început conversația
imediat despre cum,

109
00:05:50,392 --> 00:05:52,269
stai, asta e mult spatiu.

110
00:05:52,394 --> 00:05:59,109
Poate avem o responsabilitate
a face ceva cu el.

111
00:06:08,369 --> 00:06:10,328
A fost oarecum de acord
destul de repede

112
00:06:10,329 --> 00:06:12,498
că canapeaua era
cel mai important lucru.

113
00:08:20,959 --> 00:08:23,794
Oricând mergeam la
o audiere la Primărie

114
00:08:23,795 --> 00:08:26,339
pentru un nou imobil
dezvoltare,

115
00:08:26,340 --> 00:08:30,844
acest termen de „subutilizat
spațiu” a continuat să apară.

116
00:08:31,637 --> 00:08:34,388
A fost aproape ca și cum a fost
o obligație morală

117
00:08:34,389 --> 00:08:36,265
pe partea
a dezvoltatorilor

118
00:08:36,266 --> 00:08:39,101
pentru a accesa asta
spatiu subutilizat.

119
00:08:39,102 --> 00:08:41,354
A fost aproape ca o crimă.

120
00:08:41,355 --> 00:08:43,564
„Trebuie să extindem
progresul nostru,

121
00:08:43,565 --> 00:08:47,401
și trebuie să umple fiecare gol
și crăpătură în oraș

122
00:08:47,402 --> 00:08:50,071
până când există
o dezvoltare fără întreruperi.”

123
00:08:50,072 --> 00:08:53,241
Și așa a fost ca un amuzant
mod de a simți mâncărimea spatelui

124
00:08:53,242 --> 00:08:55,159
la asta, de genul,
— Ei bine, am găsit ceva spațiu.

125
00:08:55,160 --> 00:08:57,663
Trebuie să ne dezvoltăm
acest spațiu subutilizat.

126
00:09:00,999 --> 00:09:02,708
Și îmi amintesc
având asta amuzant,

127
00:09:02,709 --> 00:09:07,296
glumă conversație despre
fiind micro-dezvoltatori.

128
00:09:07,297 --> 00:09:09,882
Știi, asta părea
chiar amuzant pentru noi

129
00:09:09,883 --> 00:09:11,467
că am face
deveniți dezvoltatori,

130
00:09:11,468 --> 00:09:13,929
dar doar pentru 750 de metri pătrați.

131
00:09:17,057 --> 00:09:20,101
Punem o grămadă de idei
pe masa,

132
00:09:20,102 --> 00:09:22,728
unele dintre ele absolut
ridicol, știi,

133
00:09:22,729 --> 00:09:24,730
chiar și despre deschidere
propriul nostru magazin.

134
00:09:24,731 --> 00:09:26,357
Suntem ca,
„Cum l-ar vizita cineva?”

135
00:09:26,358 --> 00:09:28,442
Și ne spunem: „Putem
doar construiește un condominiu,

136
00:09:28,443 --> 00:09:30,070
ca chiar aici.”

137
00:09:36,577 --> 00:09:37,995
PlayStation.

138
00:09:39,788 --> 00:09:42,331
Și, cum ar fi, canapeaua,

139
00:09:42,332 --> 00:09:46,127
este lucrul care a fost făcut
este o casă imediat.

140
00:10:11,028 --> 00:10:12,695
Providența a avut la un moment dat

141
00:10:12,696 --> 00:10:15,656
fost unul dintre cei mai bogați
orașe din Statele Unite,

142
00:10:15,657 --> 00:10:16,949
și după al Doilea Război Mondial,

143
00:10:16,950 --> 00:10:18,826
declin inexorabil
a inceput sa se intample.

144
00:10:18,827 --> 00:10:20,328
Providența părea puțin mai mult

145
00:10:20,329 --> 00:10:22,288
decât o parcare pe timp de zi

146
00:10:22,289 --> 00:10:24,206
și un oraș părăsit noaptea.

147
00:10:24,207 --> 00:10:27,168
S-a creat în curând un declin grav
un neinvitator,

148
00:10:27,169 --> 00:10:28,753
mediu neglijat.

149
00:10:28,754 --> 00:10:31,881
Nu a fost până în
mijlocul anilor 1980, sfârșitul anilor 1980,

150
00:10:31,882 --> 00:10:34,925
că ideea de mall
a devenit piesa centrală

151
00:10:34,926 --> 00:10:38,846
a întregului
Renașterea Providence.

152
00:10:38,847 --> 00:10:40,556
Ai vrut retail
a reveni.

153
00:10:40,557 --> 00:10:42,224
Ai vrut să faci spectacol
și arte vizuale.

154
00:10:42,225 --> 00:10:44,935
Ai vrut toate lucrurile care
Providența era cunoscută pentru,

155
00:10:44,936 --> 00:10:47,855
toate acele lucruri care ar
fă din Providence o destinație

156
00:10:47,856 --> 00:10:52,401
și nu doar un drive-through
într-un alt oraș important.

157
00:10:52,402 --> 00:10:56,864
The Providence Place Mall
a fost considerat a fi

158
00:10:56,865 --> 00:11:00,493
un nou motor major

159
00:11:00,494 --> 00:11:03,579
pentru a ajuta la revitalizare
efortul are loc.

160
00:11:03,580 --> 00:11:09,960
Orașul începuse să piardă
vânzările sale cu amănuntul

161
00:11:09,961 --> 00:11:14,006
spre împrejurimi
zone suburbane.

162
00:11:14,007 --> 00:11:16,175
Dar mall-ul
nu s-a întâmplat peste noapte.

163
00:11:16,176 --> 00:11:20,012
A durat ani de zile
și mai multe administrații

164
00:11:20,013 --> 00:11:21,555
pentru ca acest lucru să se întâmple.

165
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
Era o clădire majoră.

166
00:11:24,685 --> 00:11:26,811
În timp ce mall-ul
se construia,

167
00:11:26,812 --> 00:11:28,938
chiar am început
a interioriza

168
00:11:28,939 --> 00:11:31,273
impactul său asupra acestui oraș

169
00:11:31,274 --> 00:11:33,567
pentru că dintr-o dată
Practic nu puteam vedea

170
00:11:33,568 --> 00:11:35,319
orasul mai.

171
00:11:35,320 --> 00:11:38,489
Uită-te la acest gigant.

172
00:11:38,490 --> 00:11:42,785
Uită-te la chestia asta.
Este total copleșitor.

173
00:11:42,786 --> 00:11:46,163
Pare ceva afară
a unui film științifico-fantastic.

174
00:11:46,164 --> 00:11:49,583
Ai statul, tu
nici nu o mai pot vedea.

175
00:11:49,584 --> 00:11:51,836
L-au îngropat practic.

176
00:11:51,837 --> 00:11:55,423
Adică a fost nu
sarcină mică de a muta râurile

177
00:11:55,424 --> 00:11:57,174
și să se miște
șinele de cale ferată,

178
00:11:57,175 --> 00:12:01,011
dar cred că a început să se arate
că lucrurile se întâmplau.

179
00:12:01,012 --> 00:12:02,680
Îmi amintesc evenimentul de previzualizare

180
00:12:02,681 --> 00:12:05,307
și toți vin
din toate părțile Noii Anglie.

181
00:12:05,308 --> 00:12:07,269
Nici măcar nu a fost
doar Rhode Island.

182
00:12:10,731 --> 00:12:12,648
Acesta este un mall mare.
am dreptate?

183
00:12:12,649 --> 00:12:15,651
Oh, cu siguranță. știi,
3,5 milioane de metri pătrați.

184
00:12:15,652 --> 00:12:17,111
Nu primești acest tip de mall

185
00:12:17,112 --> 00:12:18,404
în orice oraș
si totul.

186
00:12:18,405 --> 00:12:19,989
Este foarte unic.

187
00:12:19,990 --> 00:12:21,783
Face asta
un oraș destinație.

188
00:12:23,910 --> 00:12:25,202
Deci având
acest mare mall

189
00:12:25,203 --> 00:12:26,787
care reprezenta
o investitie mare.

190
00:12:26,788 --> 00:12:29,248
A fost cam ca
o nouă față pentru Providence.

191
00:12:29,249 --> 00:12:32,376
Cred că a fost mai mult
probabil ceva

192
00:12:32,377 --> 00:12:34,545
care a fost aliniat
cu ce au vrut politicienii,

193
00:12:34,546 --> 00:12:36,881
dar nu neapărat
pentru comunitati,

194
00:12:36,882 --> 00:12:38,674
mai ales cele adiacente
comunităților.

195
00:12:38,675 --> 00:12:40,509
Cu toții i-am urât
totul când a crescut, nu?

196
00:12:40,510 --> 00:12:43,804
Nimeni nu a vrut să se întâmple asta.
A fost enervant.

197
00:12:43,805 --> 00:12:46,432
În loc să pună banii
în centrul orașului în general

198
00:12:46,433 --> 00:12:48,559
și sprijinirea afacerilor
care erau deja aici,

199
00:12:48,560 --> 00:12:49,685
au construit acea monstruozitate.

200
00:12:49,686 --> 00:12:51,187
Am urât-o.

201
00:12:51,188 --> 00:12:53,564
Și apoi
pe măsură ce au început să oarecum

202
00:12:53,565 --> 00:12:56,276
ţărm pe lateral
cu fața în cartierul nostru,

203
00:12:56,902 --> 00:13:00,571
Mi-am dat seama ca, stai,
nu avem intrari pentru noi.

204
00:13:00,572 --> 00:13:03,824
Toată chestia asta
este orientat spre partea de est.

205
00:13:03,825 --> 00:13:07,077
Nu a fost conceput pentru a fi folosit

206
00:13:07,078 --> 00:13:09,246
de către oameni
din acest cartier.

207
00:13:09,247 --> 00:13:10,748
Într-un fel,
este ca și cum ai trasa o graniță

208
00:13:10,749 --> 00:13:12,958
între ele
o Providență premium

209
00:13:12,959 --> 00:13:15,461
și apoi exact ca, știi,
neatractiv,

210
00:13:15,462 --> 00:13:17,923
oarecum din punct de vedere istoric
a exclus Providența.

211
00:13:44,783 --> 00:13:47,201
Pe vremea aceea
mall-ul s-a deschis,

212
00:13:47,202 --> 00:13:53,415
avea sentimentul că mai mult
schimbări veneau în calea noastră.

213
00:13:53,416 --> 00:13:58,254
Și a existat un simț
a iminentei pieire.

214
00:13:58,255 --> 00:14:00,339
Chiar înainte de Providenţă
Place Mall este finalizat,

215
00:14:00,340 --> 00:14:02,174
dezvoltatorii se pregătesc
a construi

216
00:14:02,175 --> 00:14:03,676
Piața Providence.

217
00:14:03,677 --> 00:14:06,053
Chiar și în timp ce
schele încă cântare

218
00:14:06,054 --> 00:14:09,890
Mall-ul Providence Place,
un alt proiect uriaș,

219
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
este în lucru.

220
00:14:11,226 --> 00:14:13,978
The Providence Place Mall

221
00:14:13,979 --> 00:14:17,147
deschis în august 1999,

222
00:14:17,148 --> 00:14:21,402
și la scurt timp, un dezvoltator
a venit în spaţiile morilor

223
00:14:21,403 --> 00:14:22,903
în care trăiam

224
00:14:22,904 --> 00:14:27,199
și a făcut o propunere
asta poate cel mai bun mod

225
00:14:27,200 --> 00:14:29,034
pentru a deservi acest cartier

226
00:14:29,035 --> 00:14:33,914
a fost să doboare fiecare
o singură moară într-o zonă de 13 acri

227
00:14:33,915 --> 00:14:37,334
și înlocuiți-l cu o bandă
mall și un supermarket.

228
00:14:37,335 --> 00:14:39,211
Deci una dintre acele clădiri
au vrut să doboare

229
00:14:39,212 --> 00:14:40,297
era Fort Thunder.

230
00:14:44,968 --> 00:14:48,637
Deci, în spatele mall-ului vedem
scheletul

231
00:14:48,638 --> 00:14:50,472
a revoluţiei industriale.

232
00:14:50,473 --> 00:14:52,808
Este o clădire de moară
după construirea morii.

233
00:14:52,809 --> 00:14:56,145
Și la mijloc
din toată această mizerie de construcție a morii

234
00:14:56,146 --> 00:14:58,022
se numește Piața Vulturului.

235
00:14:58,023 --> 00:14:59,857
Și în inimă
din Piața Vulturului

236
00:14:59,858 --> 00:15:02,818
era un loc
numit Fort Thunder.

237
00:15:02,819 --> 00:15:04,737
Și am fost foarte norocos

238
00:15:04,738 --> 00:15:06,405
să locuiască acolo
de câţiva ani.

239
00:15:06,406 --> 00:15:09,366
Ei bine, Fort Thunder
era un spațiu de moară.

240
00:15:09,367 --> 00:15:13,370
A durat, cred,
din '95 până în 2001.

241
00:15:13,371 --> 00:15:15,664
A început cu noi patru
inchirierea acestui spatiu.

242
00:15:15,665 --> 00:15:17,791
Trupa mea Lightning Bolt
avea nevoie de un loc unde să exerseze

243
00:15:17,792 --> 00:15:19,043
și am vrut să avem spectacole.

244
00:15:29,971 --> 00:15:31,805
Istoria zonei respective,

245
00:15:31,806 --> 00:15:35,559
istoria,
este o istorie cu adevărat specifică

246
00:15:35,560 --> 00:15:38,020
ca o sa vezi
în toată Noua Anglie.

247
00:15:38,021 --> 00:15:39,855
Erau aceste fabrici,

248
00:15:39,856 --> 00:15:41,190
oamenii ar trăi
în cartiere.

249
00:15:41,191 --> 00:15:43,108
Și atunci când
sectorul manufacturier

250
00:15:43,109 --> 00:15:45,110
a fost distrus
in Statele Unite,

251
00:15:45,111 --> 00:15:46,779
a distrus
aceste cartiere.

252
00:15:46,780 --> 00:15:48,280
Deci, dacă ai fi de gând
Fort Thunder

253
00:15:48,281 --> 00:15:50,199
pentru prima dată,
era înfricoșător.

254
00:15:50,200 --> 00:15:52,117
A fost cam așa
casă de joacă secretă pentru o vreme.

255
00:15:52,118 --> 00:15:54,161
Au vrut doar să se distreze.
Au vrut să creeze.

256
00:15:54,162 --> 00:15:57,373
Au vrut să aibă
propria lor lume acolo.

257
00:15:57,374 --> 00:15:59,541
știi,
muzeele erau ca niște cripte,

258
00:15:59,542 --> 00:16:01,418
cimitire pentru art.

259
00:16:01,419 --> 00:16:04,213
Și casa noastră era ca
o creatură de artă vie

260
00:16:04,214 --> 00:16:05,798
în care am trăit.

261
00:16:05,799 --> 00:16:08,384
Cred că a fost ca
încurajând, într-un fel,

262
00:16:08,385 --> 00:16:12,054
pentru a avea genul acesta de like
spațiu sălbatic, neîmblânzit,

263
00:16:12,055 --> 00:16:13,973
la fel ca traiul
asta foarte tare...

264
00:16:13,974 --> 00:16:15,517
la propriu, ca foarte tare.

265
00:16:23,858 --> 00:16:25,317
Deci locuind în Fort Thunder

266
00:16:25,318 --> 00:16:28,988
este acel sentiment de lipsă de rutină,

267
00:16:28,989 --> 00:16:31,573
dar un mare simț al scopului.

268
00:16:31,574 --> 00:16:33,158
Și apoi, știi,

269
00:16:33,159 --> 00:16:37,454
într-un an
a acelui super glorie,

270
00:16:37,455 --> 00:16:38,748
a intrat un dezvoltator.

271
00:16:40,667 --> 00:16:42,584
Oamenii au început
a fi dat afară.

272
00:16:42,585 --> 00:16:45,672
Și orașul tocmai a început
privind zona respectivă.

273
00:16:48,133 --> 00:16:50,718
Acești dezvoltatori au văzut un lucru grozav
oportunitate pentru ei înșiși

274
00:16:50,719 --> 00:16:53,846
pentru că ei știau asta
puteau cumpăra aceste clădiri

275
00:16:53,847 --> 00:16:55,724
și să-i doboare.

276
00:17:04,107 --> 00:17:06,650
Dezvoltatorul a fost
doar privind-o

277
00:17:06,651 --> 00:17:08,777
de parcă ar fi fost orice colet vechi

278
00:17:08,778 --> 00:17:12,448
care ar putea deveni
un mall suburban.

279
00:17:12,449 --> 00:17:14,158
Adică,
este doar un algoritm.

280
00:17:14,159 --> 00:17:16,410
Ei spun: „Oh, există
loc pentru un supermarket aici

281
00:17:16,411 --> 00:17:18,328
deoarece valoarea proprietăţii
este atât de ieftin.

282
00:17:18,329 --> 00:17:20,622
Tot ce trebuie să facem este să batem
jos toate aceste clădiri”.

283
00:17:20,623 --> 00:17:23,208
Nu a existat nicio intervenție
la comunitate

284
00:17:23,209 --> 00:17:25,127
să vorbesc despre,
cum ar fi, controlul chiriei

285
00:17:25,128 --> 00:17:28,255
și cât de puține resurse
comunitatea era.

286
00:17:28,256 --> 00:17:30,049
E în regulă.
Ca, schimbarea are loc.

287
00:17:30,050 --> 00:17:34,970
Nu există nimic în mod inerent
greșit sau rău în privința asta.

288
00:17:34,971 --> 00:17:39,725
Dar nu a fost nici un efort
pentru a aduce oameni cu el.

289
00:17:39,726 --> 00:17:41,643
Și cred că, într-un fel,

290
00:17:41,644 --> 00:17:43,812
Fort Thunder a fost ca
prima lovitură.

291
00:17:43,813 --> 00:17:45,439
Si cred
dezvoltatorii imobiliari

292
00:17:45,440 --> 00:17:46,899
tocmai începeau
a intelege

293
00:17:46,900 --> 00:17:49,277
că a existat
atât de mult de exploatat.

294
00:18:18,014 --> 00:18:21,350
Când Piaţa Vulturului
fiasco se desfășura,

295
00:18:21,351 --> 00:18:27,314
mall-ul devine
acest fel de inamic cultural.

296
00:18:27,315 --> 00:18:30,234
Devine un fel de căpcăun
in pestera

297
00:18:30,235 --> 00:18:32,861
că orăşenii
se tem de.

298
00:18:32,862 --> 00:18:34,446
Nu sunt siguri
cat de mare este,

299
00:18:34,447 --> 00:18:36,490
dar ei doar știu
este urât.

300
00:18:36,491 --> 00:18:40,244
Și astfel acea tensiune
doar fierbe

301
00:18:40,245 --> 00:18:43,372
de îndată ce o persoană reală
intră și spune,

302
00:18:43,373 --> 00:18:45,583
„O să fac
dărâmați-vă casa.”

303
00:18:50,296 --> 00:18:52,422
Oameni evacuați,
oameni care își pierd spațiile,

304
00:18:52,423 --> 00:18:55,592
oamenii sunt dați afară,
oamenii sunt scoși la prețuri

305
00:18:55,593 --> 00:18:57,845
a fost doar un fel de ceva
se întâmplă într-un fel.

306
00:18:57,846 --> 00:18:59,847
Mall-ul vine, total
îți reface cartierul,

307
00:18:59,848 --> 00:19:01,598
te adaptezi.

308
00:19:01,599 --> 00:19:03,809
Nu se potrivește cu tine.
Te adaptezi la asta.

309
00:19:03,810 --> 00:19:05,644
Și era imposibil

310
00:19:05,645 --> 00:19:09,607
a nu vedea apartamentul
proiectați prin acea lentilă.

311
00:19:12,485 --> 00:19:13,987
Multumesc.

312
00:19:15,738 --> 00:19:18,282
Mulțumesc foarte mult.
Mulţumesc.

313
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
În regulă.

314
00:19:42,974 --> 00:19:45,684
În această etapă,
grupul de oameni

315
00:19:45,685 --> 00:19:48,604
invitat în spațiu
crescuse de la patru la opt,

316
00:19:48,605 --> 00:19:52,065
și ocazional câțiva dintre noi
ar dormi acolo.

317
00:19:52,066 --> 00:19:55,444
Dar în cea mai mare parte
era un loc fantastic

318
00:19:55,445 --> 00:19:57,530
doar să ne întâlnim și să ieșim.

319
00:20:03,578 --> 00:20:04,703
Proiectul mall-ului,
cred ca,

320
00:20:04,704 --> 00:20:07,956
a apărut
destul de organic.

321
00:20:07,957 --> 00:20:10,751
Persoana principală care cu adevărat
a început proiectul

322
00:20:10,752 --> 00:20:12,878
și cine a avut ideea inițială
era Mike.

323
00:20:12,879 --> 00:20:15,339
Nu era ca și cum Mike
S-a așezat și a fost ca,

324
00:20:15,340 --> 00:20:17,633
„Trebuie să adun
un supergrup de oameni

325
00:20:17,634 --> 00:20:20,177
pentru a, ca, a crea
acest colectiv de artiști

326
00:20:20,178 --> 00:20:22,012
asta va fi
un lucru care se confruntă cu publicul”.

327
00:20:24,098 --> 00:20:26,183
Ca și în cazul altor proiecte
ce a făcut Mike,

328
00:20:26,184 --> 00:20:27,434
a vrut să implice
oamenii

329
00:20:27,435 --> 00:20:29,019
care sunt în viața lui în ea.

330
00:20:29,020 --> 00:20:30,979
A vrut să reușească
un proiect de grup.

331
00:20:30,980 --> 00:20:32,940
Un fel de noțiune
de consistenţă.

332
00:20:32,941 --> 00:20:36,318
Michael a fost firul de legătură
care leagă pe toți.

333
00:20:36,319 --> 00:20:39,821
O mulțime de oameni pe care i-a întâlnit
prin timpul său de predare,

334
00:20:39,822 --> 00:20:41,281
și așa erau studenți,

335
00:20:41,282 --> 00:20:42,574
foşti elevi ai lui.

336
00:20:42,575 --> 00:20:44,743
El și Adriana au fost căsătoriți,

337
00:20:44,744 --> 00:20:48,747
și atunci am fost noi doi
în acest program de absolvire împreună.

338
00:20:48,748 --> 00:20:51,583
Toată lumea era
cam foarte condus,

339
00:20:51,584 --> 00:20:54,461
dar eram cu toții adevărați
tocilar și ciudat.

340
00:20:54,462 --> 00:20:57,382
Acel grup
m-am simțit cu adevărat ca acasă.

341
00:20:58,299 --> 00:21:00,635
Cu toții am simțit
foarte distractiv împreună.

342
00:21:02,220 --> 00:21:04,680
Pur și simplu sună ca
asa ceva magic

343
00:21:04,681 --> 00:21:08,016
a lua un spatiu
din mall.

344
00:21:08,017 --> 00:21:09,559
Parcă, se pare că
nu ar trebui să poți

345
00:21:09,560 --> 00:21:11,728
să-l scoată.

346
00:21:11,729 --> 00:21:13,146
Așa că încercând să o desprind,

347
00:21:13,147 --> 00:21:15,483
se simte ca cineva
trebuie să o facă.

348
00:21:18,695 --> 00:21:20,445
Acesta a fost proiectul nostru de grup

349
00:21:20,446 --> 00:21:22,531
și a fost ca un secret, nu?

350
00:21:22,532 --> 00:21:24,116
Și a fost un pact secret.

351
00:21:24,117 --> 00:21:26,285
Unu, doi, trei.

352
00:21:26,286 --> 00:21:32,749
Marea regulă era să nu aduci
oameni din afara.

353
00:21:32,750 --> 00:21:35,294
Așa a fost intenționat să fie

354
00:21:35,295 --> 00:21:38,172
un club destul de exclusivist,
presupun.

355
00:21:41,676 --> 00:21:46,138
Deci există acest nucleu
echipă de opt artiști.

356
00:21:46,139 --> 00:21:49,808
Acesta este în esență creierul
încredere pentru crearea acesteia

357
00:21:49,809 --> 00:21:51,143
si curatarea acesteia

358
00:21:51,144 --> 00:21:52,894
și cunoștințele
a spațiului mall-ului.

359
00:24:33,848 --> 00:24:36,600
Știi, există artă
pe care îl vezi și te bucuri

360
00:24:36,601 --> 00:24:38,018
și te distrează.

361
00:24:38,019 --> 00:24:41,646
Și apoi mai este arta
care te afectează.

362
00:24:41,647 --> 00:24:44,274
Și acesta este genul
de bucată aceasta a fost.

363
00:24:44,275 --> 00:24:49,237
A avut un impact care a fost ambele
emoțional și psihologic

364
00:24:49,238 --> 00:24:55,452
și nu este ușor de descris,
care genul meu preferat de artă.

365
00:24:55,453 --> 00:24:57,746
Prietenul meu a spus: „Hei,
trebuie să mergi să vezi asta.

366
00:24:57,747 --> 00:25:00,040
Există ca
sub șinele de tren,

367
00:25:00,041 --> 00:25:01,416
există de fapt
asa, ca,

368
00:25:01,417 --> 00:25:04,878
expoziție de artă ciudată și înfiorătoare
ca, ca,

369
00:25:04,879 --> 00:25:07,631
am simțit că era un mister
cine a făcut-o”.

370
00:25:07,632 --> 00:25:10,383
Deci, de fapt, habar n-aveam
la acea vreme

371
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
orice despre
de ce era acolo.

372
00:25:12,220 --> 00:25:15,138
Ai deschis o trapă
și a coborât în...

373
00:25:15,139 --> 00:25:18,099
era ca un grătar de canalizare, practic.

374
00:25:18,100 --> 00:25:21,561
Și apoi un fel de traversare
aceste câteva tuneluri,

375
00:25:21,562 --> 00:25:24,272
și apoi s-a deschis
într-un spațiu deschis mai mare,

376
00:25:24,273 --> 00:25:25,941
super umedă, umedă.

377
00:25:25,942 --> 00:25:28,485
Dar apoi au fost acestea
sculpturi ale trupurilor umane

378
00:25:28,486 --> 00:25:30,570
suspendat pe tot parcursul
spatiul,

379
00:25:30,571 --> 00:25:33,156
și ai putea trece prin
și să interacționeze cu ei

380
00:25:33,157 --> 00:25:34,366
în propriile tale condiții.

381
00:25:34,367 --> 00:25:35,784
Nu există semnalizare.

382
00:25:35,785 --> 00:25:37,160
Nu e nimeni
spunându-ți orice

383
00:25:37,161 --> 00:25:38,913
despre ce
tu experimentezi.

384
00:25:46,170 --> 00:25:49,297
Există o zi când am petrecut

385
00:25:49,298 --> 00:25:51,258
foarte mult timp
cautand-o,

386
00:25:51,259 --> 00:25:53,218
și nu mi-am putut da seama
cum să intri în el,

387
00:25:53,219 --> 00:25:55,262
dar eu niciodată...
și nu mi-am dat seama niciodată.

388
00:25:55,263 --> 00:25:58,557
Cred că trebuia, cum ar fi,
mergi între șinele de tren.

389
00:25:58,558 --> 00:26:00,058
Nici măcar nu sunt sigur, de fapt,
unde intrarea

390
00:26:00,059 --> 00:26:01,477
la tunel era acum.

391
00:26:02,937 --> 00:26:03,979
Cred că tunelul corpului,

392
00:26:03,980 --> 00:26:05,480
ai putea numi asta o cascadorie,

393
00:26:05,481 --> 00:26:08,358
l-ai putea numi
o piesă de artă de instalare.

394
00:26:08,359 --> 00:26:11,861
Ceea ce o face artă pentru mine
este că mă întreabă

395
00:26:11,862 --> 00:26:13,863
a imagina
un cadru pentru art

396
00:26:13,864 --> 00:26:15,198
nu asta era decorul

397
00:26:15,199 --> 00:26:16,909
că mi se spusese
arta s-a întâmplat în.

398
00:26:22,582 --> 00:26:25,125
Nu sunt sigur când pun
doi și doi împreună

399
00:26:25,126 --> 00:26:26,793
că era piesa lui Mike.

400
00:26:26,794 --> 00:26:28,670
Cred că probabil
a venit mult mai târziu.

401
00:26:28,671 --> 00:26:31,965
Dar, ca, doar îmi amintesc,
știi, așa a fost

402
00:26:31,966 --> 00:26:34,426
una dintre preferatele mele
pete secrete

403
00:26:34,427 --> 00:26:36,052
în Providence să ia oameni.

404
00:26:36,053 --> 00:26:38,597
Și cred că Michael
a fost foarte discret în privința asta.

405
00:26:38,598 --> 00:26:41,433
nu cred
el o promova.

406
00:26:41,434 --> 00:26:43,935
El a găsit tunelul acela
a fost, cred, o ramură

407
00:26:43,936 --> 00:26:46,354
de la fel ca
noi toți explorăm

408
00:26:46,355 --> 00:26:49,274
tot ce am putea găsi.

409
00:26:49,275 --> 00:26:51,610
Dar unde eram mai ales
doar explorez lucruri,

410
00:26:51,611 --> 00:26:55,196
Michael a fost un fel de pus
practica sa artistică,

411
00:26:55,197 --> 00:26:56,489
ca, în acele spații,

412
00:26:56,490 --> 00:26:58,825
cum ar fi, pune lucruri
in spatii

413
00:26:58,826 --> 00:27:01,494
și făcând încurcătură
cu spatiile.

414
00:27:01,495 --> 00:27:03,205
El a fost mereu
o inspiratie.

415
00:27:22,516 --> 00:27:24,476
m-am dus la
programul de vară RISD,

416
00:27:24,477 --> 00:27:26,812
iar Mike era
profesorul meu de desen.

417
00:27:28,648 --> 00:27:30,733
A făcut ceva foarte rar
și foarte neobișnuit,

418
00:27:30,983 --> 00:27:32,567
care era că te aștepta

419
00:27:32,568 --> 00:27:34,362
a avea un autentic
conexiune personală

420
00:27:34,654 --> 00:27:36,279
la munca pe care ai făcut-o.

421
00:27:36,280 --> 00:27:38,156
Era un mod de a trăi,

422
00:27:38,157 --> 00:27:41,660
nu un fel de produs
obiect care poate fi văzut,

423
00:27:41,661 --> 00:27:44,079
știi, într-un muzeu
sau ceva de genul asta.

424
00:27:44,080 --> 00:27:45,664
Majoritatea dintre noi...
eu cu siguranta...

425
00:27:45,665 --> 00:27:47,165
a venit la acel program gândindu-se

426
00:27:47,166 --> 00:27:49,834
arta este un lucru
faci pe hârtie.

427
00:27:49,835 --> 00:27:52,337
Și Mike a explodat
înțelegerea noastră

428
00:27:52,338 --> 00:27:53,880
a ceea ce este arta
sau ar putea fi.

429
00:27:53,881 --> 00:27:59,219
Deci a fost începutul
a unui deceniu de viață

430
00:27:59,220 --> 00:28:03,098
care a avut un masiv
impact asupra mea, da.

431
00:28:03,099 --> 00:28:05,600
Mike era ca
un profesor super implicat,

432
00:28:05,601 --> 00:28:07,852
ca, diferit
decât orice profesor pe care l-am avut

433
00:28:07,853 --> 00:28:10,563
pana in acel moment,
cu siguranta.

434
00:28:10,564 --> 00:28:14,442
S-a cam apropiat de artă
într-un mod diferit, cu siguranță,

435
00:28:14,443 --> 00:28:17,654
decât orice asemenea
Am mai fost expus la,

436
00:28:17,655 --> 00:28:20,740
unde era oarecum,

437
00:28:20,741 --> 00:28:22,909
ce faci de fapt
vrei sa faci si de ce?

438
00:28:22,910 --> 00:28:24,911
Ce a putut Michael
să-mi prezint,

439
00:28:24,912 --> 00:28:26,663
care era atât de puternic
la acea vârstă,

440
00:28:26,664 --> 00:28:29,040
era că aș putea, uh--

441
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
aș putea de fapt
doar uita-te in interiorul meu

442
00:28:30,876 --> 00:28:33,587
și găsiți lucruri
care meritau împărtășite.

443
00:28:35,339 --> 00:28:36,798
Deci, da, așa...

444
00:28:36,799 --> 00:28:40,343
acea clasă cu Mike
m-a ajutat să mă galvanizeze

445
00:28:40,344 --> 00:28:42,637
să-mi găsesc drumul
la munca angajată public.

446
00:28:42,638 --> 00:28:44,431
Pentru Mike,
diferența dintre

447
00:28:44,432 --> 00:28:47,809
arta si viata
este foarte greu de deslușit.

448
00:28:47,810 --> 00:28:50,896
Arta și viața sunt două
lucruri foarte poroase pentru el.

449
00:28:51,147 --> 00:28:52,939
Și așa crede el
a proiectelor de artă

450
00:28:52,940 --> 00:28:56,359
ca fiind oarecum profund
incorporat in viata lui.

451
00:28:56,360 --> 00:28:57,986
Și asta e ceva
probabil vei auzi

452
00:28:57,987 --> 00:28:59,821
de la alte persoane,

453
00:28:59,822 --> 00:29:02,991
această „viață ca artă,
arta ca viață”.

454
00:29:02,992 --> 00:29:05,243
Și asta e ceva care,
ca, ca tânăr,

455
00:29:05,244 --> 00:29:08,288
a fost super impactant
a vedea pe cineva

456
00:29:08,289 --> 00:29:12,292
trăind într-un mod care a simțit
ca și cum toate acestea ar fi fost artă.

457
00:29:12,293 --> 00:29:14,544
Apartamentul secret
era arta,

458
00:29:14,545 --> 00:29:16,004
învăţătura era arta.

459
00:29:16,005 --> 00:29:18,298
Interacțiunea
cu alți oameni era arta.

460
00:29:18,299 --> 00:29:23,094
Toate lucrurile împreună
este ceea ce face viața plină de sens.

461
00:29:23,095 --> 00:29:24,387
Și cred că așa e

462
00:29:24,388 --> 00:29:25,847
ceva ce am fost
încercând să facă

463
00:29:25,848 --> 00:29:28,559
de când eram adolescent.

464
00:30:44,260 --> 00:30:47,512
Deci apartamentul secret,

465
00:30:47,513 --> 00:30:49,139
cuibărit aici,

466
00:30:50,057 --> 00:30:52,559
fel de plutitoare
deasupra șinelor de tren,

467
00:30:52,560 --> 00:30:55,895
cam ascuns între ele
partea din spate

468
00:30:55,896 --> 00:30:57,313
dintre toate magazinele.

469
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
Am avut câteva moduri diferite
de a intra.

470
00:30:59,358 --> 00:31:04,487
Intrarea noastră exterioară
practic era chiar lângă

471
00:31:04,488 --> 00:31:06,281
şinele de tren.

472
00:31:06,282 --> 00:31:08,992
Era un gol
între câțiva pereți

473
00:31:08,993 --> 00:31:11,744
asta ti-ar permite
a intra în

474
00:31:11,745 --> 00:31:14,414
măruntaiele clădirii,
cam mult,

475
00:31:14,415 --> 00:31:16,207
iar noi am putut
a sclipi de-a lungul unor pereți

476
00:31:16,208 --> 00:31:20,004
pentru a avea acces
până unde era spațiul.

477
00:31:21,839 --> 00:31:24,090
În plus,
am putea intra

478
00:31:24,091 --> 00:31:29,095
aceeași zonă a mall-ului
unde se afla apartamentul secret

479
00:31:29,096 --> 00:31:32,599
practic din
orice ușă de ieșire de urgență

480
00:31:32,600 --> 00:31:33,808
pe această parte a clădirii.

481
00:31:33,809 --> 00:31:35,476
Asta te-ar conduce

482
00:31:35,477 --> 00:31:38,396
într-un buchet serpentin
de scări şi holuri.

483
00:31:38,397 --> 00:31:40,648
Undeva de-a lungul
acea cale serpentină,

484
00:31:40,649 --> 00:31:42,066
erau un cuplu
moduri diferite

485
00:31:42,067 --> 00:31:44,445
am putea accesa
apartamentul secret.

486
00:31:50,242 --> 00:31:51,826
Pentru că această clădire
este facut din

487
00:31:51,827 --> 00:31:53,536
o grămadă de forme cu adevărat ciudate...

488
00:31:53,537 --> 00:31:57,540
poți vedea așa
unghiul urmează râul

489
00:31:57,541 --> 00:32:00,001
și felul în care acea curbă
urmează autostrada.

490
00:32:00,002 --> 00:32:02,795
Clădirea are o grămadă
de forme ciudate care se intersectează.

491
00:32:02,796 --> 00:32:04,714
Deci, cred că spațiul
pe care le-am descoperit

492
00:32:04,715 --> 00:32:07,383
a fost într-adevăr un spațiu negativ

493
00:32:07,384 --> 00:32:09,802
între două planuri
a clădirii,

494
00:32:09,803 --> 00:32:11,471
care a creat
un fel de triunghi

495
00:32:11,472 --> 00:32:13,389
între două părți
a clădirii,

496
00:32:13,390 --> 00:32:15,725
care este unde
apartamentul secret era.

497
00:32:15,726 --> 00:32:21,105
Zona de alimentare este aceasta
un fel de al treilea nivel aici sus.

498
00:32:21,106 --> 00:32:22,523
Și băile...

499
00:32:22,524 --> 00:32:26,861
Cred că avem cel mai mult
baie folosită frecvent

500
00:32:26,862 --> 00:32:28,529
era la primul etaj,

501
00:32:28,530 --> 00:32:31,616
cam ca principala
retail drag al mall-ului.

502
00:32:31,617 --> 00:32:33,826
Erau băi
la fiecare etaj.

503
00:32:33,827 --> 00:32:35,745
Simt că le-am folosit pe cele
la primul etaj cel mai mult

504
00:32:35,746 --> 00:32:37,456
pentru că erau cei mai apropiați
până la intrare.

505
00:32:39,750 --> 00:32:43,419
Deci apartamentul secret
fiind aici jos,

506
00:32:43,420 --> 00:32:45,922
putem arunca o privire la el

507
00:32:45,923 --> 00:32:50,886
dau jos acest acoperiș și...

508
00:32:56,183 --> 00:32:58,476
Poate scoate asta.

509
00:32:58,477 --> 00:33:02,772
Deci, este Andrew,
James, Jay,

510
00:33:02,773 --> 00:33:07,944
eu, Emily,
Greta, Adriana și Michael

511
00:33:07,945 --> 00:33:11,115
toate petrecand
în spațiul împreună.

512
00:33:14,576 --> 00:33:18,371
Deci, în plus, doar pentru distracție,
ascuns aici

513
00:33:18,372 --> 00:33:21,582
este Optio S5i.

514
00:33:21,583 --> 00:33:23,376
În mod uimitor încă funcționează.

515
00:33:23,377 --> 00:33:25,336
Avea nevoie doar de o taxă
a bateriei.

516
00:33:25,337 --> 00:33:27,005
Probabil că mă pot strecura puțin

517
00:33:27,006 --> 00:33:30,759
poza apartamentului
sau două dacă se va concentra.

518
00:33:48,569 --> 00:33:51,237
Odată am vrut
chiar face asta

519
00:33:51,238 --> 00:33:53,406
un apartament
asta a fost al nostru,

520
00:33:53,407 --> 00:33:57,243
spre deosebire de doar
o cameră în mall,

521
00:33:57,244 --> 00:33:59,579
am decis că trebuie să reușim

522
00:33:59,580 --> 00:34:01,122
deci am avut acces la el

523
00:34:01,123 --> 00:34:03,166
fără a avea alți oameni
au acces la el.

524
00:34:03,167 --> 00:34:07,211
Deci apartamentul din mall
avea acest spațiu mare căscat

525
00:34:07,212 --> 00:34:10,173
care privea în jos
într-o zonă de depozitare.

526
00:34:10,174 --> 00:34:13,176
Ai veni sus
această scară metalică abruptă

527
00:34:13,177 --> 00:34:14,969
și tu ai fi doar
privind în apartament.

528
00:34:14,970 --> 00:34:18,682
Deci era o nevoie reală
să construiască un zid acolo.

529
00:34:43,123 --> 00:34:45,958
Construirea unui zid a fost
va fi lucrul

530
00:34:45,959 --> 00:34:49,212
asta a făcut-o și mai mult
invizibil, în sensul că,

531
00:34:49,213 --> 00:34:52,799
cum ar fi, un alt bloc de zgârietură
perete cu o altă uşă

532
00:34:52,800 --> 00:34:54,217
devine doar altceva

533
00:34:54,218 --> 00:34:56,177
că dacă umblă cineva
prin spatiu

534
00:34:56,178 --> 00:34:57,637
ei nu vor
bate un ochi la.

535
00:35:41,014 --> 00:35:43,766
Evident, principalul
ispravă a întregii chestii

536
00:35:43,767 --> 00:35:45,893
tocmai se mișca
atâtea blocuri de zgârietură.

537
00:35:45,894 --> 00:35:47,103
Cred că, știi,
am calculat

538
00:35:47,104 --> 00:35:48,563
a fost ca, știi,

539
00:35:48,564 --> 00:35:51,440
4.500 sau 5.000 de lire sterline
de blocuri de zgârietură.

540
00:35:51,441 --> 00:35:53,067
Deci asta a fost, știi,
câteva tone.

541
00:36:38,780 --> 00:36:40,448
În ceea ce privește securitatea,

542
00:36:40,449 --> 00:36:42,408
ne gandeam
despre asta tot timpul.

543
00:36:42,409 --> 00:36:45,411
Sunt o prezență constantă
în mintea noastră.

544
00:36:45,412 --> 00:36:47,288
Dar este important
a sublinia

545
00:36:47,289 --> 00:36:49,999
că nu există...
nicio parte din mine

546
00:36:50,000 --> 00:36:52,877
care are vreun interes
în păcălirea securităţii.

547
00:36:52,878 --> 00:36:57,590
Nu... nu simt
orice fior în asta.

548
00:36:57,591 --> 00:37:00,718
Au o treabă de făcut.
Respect acea meserie.

549
00:37:00,719 --> 00:37:02,888
Și eu vreau doar să-mi fac treaba.

550
00:37:57,943 --> 00:38:01,320
Nu era nici o cale
să se pregătească pentru asta.

551
00:38:01,321 --> 00:38:03,531
Ca, noi nu știam
ce împrejurări

552
00:38:03,532 --> 00:38:05,950
ar declanșa
suntem prinși.

553
00:38:05,951 --> 00:38:09,954
Habar n-aveam
cine s-ar apropia de noi sau, uh,

554
00:38:09,955 --> 00:38:13,332
și ce nivel de ostilitate
ar fi.

555
00:38:13,333 --> 00:38:17,920
Doar am fi gata
să ne explicăm

556
00:38:17,921 --> 00:38:19,422
în orice moment s-a desfăşurat.

557
00:38:19,423 --> 00:38:22,967
Acum, am,
pana in acel moment,

558
00:38:22,968 --> 00:38:25,845
o carieră
în a mă explica.

559
00:38:25,846 --> 00:38:28,097
Munca mea ca artist

560
00:38:28,098 --> 00:38:32,101
înseamnă că sunt în mod constant
explicându-mi prezența

561
00:38:32,102 --> 00:38:35,521
la polițiști,
la oficialii orasului.

562
00:38:35,522 --> 00:38:38,607
Este un spațiu
Mă simt foarte confortabil înăuntru.

563
00:38:38,608 --> 00:38:42,028
știi,
eram într-o călătorie cu mai multe picioare

564
00:38:42,029 --> 00:38:43,988
venind de la Home Depot.

565
00:38:43,989 --> 00:38:45,656
Știi, avem astea
blocuri de cinder la Home Depot,

566
00:38:45,657 --> 00:38:47,241
iar acum mergem
la mall.

567
00:39:14,186 --> 00:39:17,063
Deci, da,
este, uh, cam uimitor.

568
00:39:17,064 --> 00:39:19,357
I-am spus acestui agent de securitate

569
00:39:19,358 --> 00:39:20,775
la care ne-am dus
Home Depot,

570
00:39:20,776 --> 00:39:22,443
a umplut mașina
cu blocuri de cemento,

571
00:39:22,444 --> 00:39:24,528
vino la mall,
a făcut niște cumpărături,

572
00:39:24,529 --> 00:39:28,407
și s-a întors la o mașină
care nu se putea mișca.

573
00:39:28,408 --> 00:39:30,993
Așa că ne-am aranjat să ne mutăm
blocurile de cemento

574
00:39:30,994 --> 00:39:33,662
jos pe casa scării
la camionul unui prieten care așteaptă,

575
00:39:33,663 --> 00:39:36,999
și ne-a lăsat
pe drumul nostru.

576
00:39:37,000 --> 00:39:41,755
Și știu că asta are multe de făcut
facem cu cine eram.

577
00:39:43,298 --> 00:39:45,674
sunt sigur,
privind înapoi la el,

578
00:39:45,675 --> 00:39:49,054
că aveam ca un scut
de privilegiu alb în jurul nostru.

579
00:39:54,851 --> 00:39:57,728
Oameni negri și maro
in acelasi spatiu

580
00:39:57,729 --> 00:40:00,648
a face lucruri ilegale sau a face
chiar nu lucruri ilegale,

581
00:40:00,649 --> 00:40:02,817
nu sunt tratați așa
și nu ar fi tratat

582
00:40:02,818 --> 00:40:05,612
cu aceeași deferență
asa cum eram noi.

583
00:40:10,951 --> 00:40:14,745
Frica mea de
politia nu este aceeasi.

584
00:40:14,746 --> 00:40:18,040
Nu sunt îngrijorat de risc
pentru corpul și viața mea.

585
00:40:30,554 --> 00:40:32,263
Ştii,
concomitent cu aceasta,

586
00:40:32,264 --> 00:40:37,518
Lucram cu Mike
pe bandă,

587
00:40:37,519 --> 00:40:41,897
uh, care este
Un fel de organizație a lui Mike

588
00:40:41,898 --> 00:40:43,774
care va merge în jur
și face picturi murale publice,

589
00:40:43,775 --> 00:40:46,902
face picturi murale publice temporare
realizat din bandă de mascare.

590
00:40:46,903 --> 00:40:48,738
Una dintre cele mai notabile
mergea

591
00:40:49,322 --> 00:40:52,325
la Spitalul de Copii Hasbro
și făcând picturi murale acolo.

592
00:40:55,287 --> 00:40:58,914
Am devenit mai întâi conștient
de bandă art

593
00:40:58,915 --> 00:41:01,459
și am auzit de Michael

594
00:41:01,460 --> 00:41:03,586
prin probabil
niște prieteni artiști,

595
00:41:03,587 --> 00:41:05,337
că era vreun tip
acolo afară

596
00:41:05,338 --> 00:41:08,757
care folosea bandă
și desen pe perete.

597
00:41:08,758 --> 00:41:11,886
Și m-am gândit,
„Nu știu. Acesta este...

598
00:41:11,887 --> 00:41:16,056
Sună ciudat și ciudat,
si ce face?

599
00:41:16,057 --> 00:41:19,059
Adică, cum este asta
va atrage copiii?"

600
00:41:19,060 --> 00:41:21,563
Așa că aveam o mulțime de întrebări.

601
00:41:23,315 --> 00:41:27,151
Arta pe bandă este
un proces unic.

602
00:41:27,152 --> 00:41:29,069
nu stiu
orice alți artiști, sincer,

603
00:41:29,070 --> 00:41:30,404
care fac artă pe bandă.

604
00:41:30,405 --> 00:41:32,239
Michael a fost primul pe care l-am întâlnit,

605
00:41:32,240 --> 00:41:34,074
și nu m-am întâlnit niciodată
oricine de atunci.

606
00:41:34,075 --> 00:41:36,994
Cred că am fost fascinat
prin unicitate.

607
00:41:36,995 --> 00:41:41,665
Deci, cu cât îl priveam mai mult,
cu cât mi-am dat seama că,

608
00:41:41,666 --> 00:41:45,669
știi, a fost cu adevărat un maestru.

609
00:41:45,670 --> 00:41:48,589
pacienților
reacția imediată este,

610
00:41:48,590 --> 00:41:51,008
în primul rând, sunt foarte
deschis la ceva nou.

611
00:41:51,009 --> 00:41:53,469
Și a fost, din nou,
putin ciudat.

612
00:41:53,470 --> 00:41:56,096
Nu a intrat cineva
cu hârtie de desen

613
00:41:56,097 --> 00:41:57,807
și o pensulă sau creioane colorate.

614
00:41:58,391 --> 00:42:00,726
Era cineva care intră
cu cinci role de bandă albastră

615
00:42:00,727 --> 00:42:03,687
pe bratul lui
și legănându-le în jur.

616
00:42:03,688 --> 00:42:05,606
Și apoi copilul
ar spune adesea,

617
00:42:05,607 --> 00:42:07,608
„O, știi,
ce se întâmplă?

618
00:42:07,609 --> 00:42:09,318
Ce vei face
cu caseta aia?"

619
00:42:09,319 --> 00:42:11,196
Și Michael ar face-o
ia-o de acolo.

620
00:42:20,413 --> 00:42:23,792
Michael a avut
un echipaj de oameni.

621
00:42:32,884 --> 00:42:34,094
Știi, ce au desenat,

622
00:42:34,386 --> 00:42:37,888
soarecii si caii
si sirenele,

623
00:42:37,889 --> 00:42:39,765
era că au putut

624
00:42:39,766 --> 00:42:44,478
angajează copilul
în conversație despre,

625
00:42:44,479 --> 00:42:46,355
„Ce vrei
pe peretele tău?"

626
00:42:46,356 --> 00:42:49,525
astfel încât când Michael şi ai lui
echipa a intrat în cameră,

627
00:42:49,526 --> 00:42:52,987
nu a venit cu o idee
de ceea ce urma să facă.

628
00:42:52,988 --> 00:42:55,447
A lăsat copilul să-l conducă.

629
00:42:55,448 --> 00:42:58,659
Și când este posibil, desigur,
dacă pacientul era mobil,

630
00:42:58,660 --> 00:43:01,579
ar implica pacientul
în a-l ajuta efectiv

631
00:43:01,580 --> 00:43:04,206
pentru a crea pictura murală.

632
00:43:04,207 --> 00:43:07,126
Dar acum pacientul
este implicat

633
00:43:07,127 --> 00:43:09,712
într-o activitate creativă

634
00:43:09,713 --> 00:43:12,298
si are o responsabilitate
a vedea

635
00:43:12,299 --> 00:43:14,592
ce se întâmplă
pe peretele camerei lui

636
00:43:14,593 --> 00:43:19,471
și schimbându-și mediul,
având un sentiment de control.

637
00:43:19,472 --> 00:43:23,058
Deci cred că
pacientul tocmai s-a pierdut.

638
00:43:23,059 --> 00:43:26,353
Ar putea dura 15 minute
și ar fi putut fi,

639
00:43:26,354 --> 00:43:28,565
stii tu,
pentru câteva ore.

640
00:43:31,276 --> 00:43:35,321
Michael venea
cel putin o data pe saptamana,

641
00:43:35,322 --> 00:43:38,824
iar el a fost unul dintre
primii oameni pe care i-am angajat.

642
00:43:38,825 --> 00:43:40,784
Deci aș spune că a fost, da,

643
00:43:40,785 --> 00:43:44,080
el a fost aici pentru
cel putin 15 ani.

644
00:43:47,834 --> 00:43:51,003
Finanțarea a fost grea,
dar a fost oferit prânzul gratuit.

645
00:43:51,004 --> 00:43:53,213
Dacă au venit dimineața,
puteau sta la prânz.

646
00:43:53,214 --> 00:43:55,924
Dacă au venit după-amiaza,
puteau veni devreme

647
00:43:55,925 --> 00:43:59,720
și am oferit întotdeauna
un prânz gratuit pentru ei.

648
00:43:59,721 --> 00:44:02,681
Și cred că au fost
destul de recunoscător pentru asta

649
00:44:02,682 --> 00:44:04,933
pentru ca nu cred
multi dintre ei--

650
00:44:04,934 --> 00:44:06,603
Nu cred că au mâncat
în timpul zilei.

651
00:44:08,021 --> 00:44:11,231
Cred că unul dintre primii
întrebări copiilor și personalului

652
00:44:11,232 --> 00:44:13,525
si familiile intreaba mereu,

653
00:44:13,526 --> 00:44:15,944
„Ce se va întâmpla
la această pictură murală acum

654
00:44:15,945 --> 00:44:17,488
asta e pe perete?"

655
00:44:17,489 --> 00:44:21,492
Și Michael întotdeauna
a făcut-o foarte clar

656
00:44:21,493 --> 00:44:23,410
că a existat
o impermanență,

657
00:44:23,411 --> 00:44:26,455
și chiar a fost
pentru aici și acum.

658
00:44:26,456 --> 00:44:29,583
El a spus, știi, „Vom face
creați unul nou mâine,

659
00:44:29,584 --> 00:44:31,419
gandeste-te la ceva
nou pe care le-am putea face”.

660
00:44:41,346 --> 00:44:43,597
Așa că Michael a făcut-o
un început interesant.

661
00:44:43,598 --> 00:44:45,349
Pentru că tatăl lui era
în Corpul Marin,

662
00:44:45,350 --> 00:44:48,227
locuim în opt
locuri diferite

663
00:44:48,228 --> 00:44:51,021
înainte de a împlini șapte ani.

664
00:44:51,022 --> 00:44:52,981
Cred că l-a făcut
foarte deschis la minte.

665
00:44:52,982 --> 00:44:57,778
Cred că Michael ia
la tot felul de oameni,

666
00:44:57,779 --> 00:45:01,198
tot felul de situații sociale.

667
00:45:01,199 --> 00:45:05,077
Deci, practic, cred
asta l-a făcut

668
00:45:05,078 --> 00:45:07,287
cineva care e acasă oriunde.

669
00:45:07,288 --> 00:45:09,790
Deci hai să te luăm
acesta

670
00:45:09,791 --> 00:45:11,458
si acesta,
cel albastru.

671
00:45:11,459 --> 00:45:14,962
Practic este ca o formă
de like, de...

672
00:45:14,963 --> 00:45:16,797
- Graffiti temporar.
- Graffiti temporar.

673
00:45:16,798 --> 00:45:19,383
Și îți oferă
multa libertate.

674
00:45:19,384 --> 00:45:21,468
Deci am fost crescut
într-o familie de militari.

675
00:45:21,469 --> 00:45:24,513
Ambii mei părinți
erau în armată

676
00:45:24,514 --> 00:45:26,140
si parintii lor
au fost în armată,

677
00:45:26,141 --> 00:45:27,975
și îi cred părinților
erau în armată.

678
00:45:27,976 --> 00:45:30,352
Deci eu și fratele meu am fost
primii care au cam, uh,

679
00:45:30,353 --> 00:45:31,895
rupe acea descendență.

680
00:45:31,896 --> 00:45:35,608
În cazul lui Mike,
um, hmm...

681
00:45:36,609 --> 00:45:39,528
Nu vreau să vorbesc pentru el,
dar nu a fost niciodată...

682
00:45:39,529 --> 00:45:41,238
nu părea niciodată că va fi
potrivit pentru el.

683
00:45:41,239 --> 00:45:44,992
Era mult prea creativ
crescand,

684
00:45:44,993 --> 00:45:46,785
și cred că o carieră militară
ar fi restricționat

685
00:45:46,786 --> 00:45:49,873
nivelul lui de creativitate
care doar a abundat.

686
00:45:51,249 --> 00:45:53,417
Fără cuvinte sau litere
sunt singura regula.

687
00:45:53,418 --> 00:45:55,169
Noroc.
Să lucrăm împreună la asta.

688
00:45:55,170 --> 00:45:58,130
Asigură-te că ai primit
acea tehnică mai jos.

689
00:45:58,131 --> 00:46:01,175
Nu trage de el.
Lasă-l să atârne.

690
00:46:01,176 --> 00:46:02,843
Și foarte blând...

691
00:46:02,844 --> 00:46:04,011
Asta arată foarte bine.

692
00:46:04,012 --> 00:46:06,054
- Bine.
- Da. Continuă, continuă.

693
00:46:06,055 --> 00:46:09,934
Michael ca persoană
este totul despre

694
00:46:11,352 --> 00:46:13,395
implicarea oamenilor

695
00:46:13,396 --> 00:46:15,564
într-un proces colaborativ
de art.

696
00:46:15,565 --> 00:46:17,357
Și am văzut asta
în multe cazuri

697
00:46:17,358 --> 00:46:22,905
că el este doar
o persoană foarte altruistă.

698
00:46:22,906 --> 00:46:26,074
Și asta este
ceva cu adevarat...

699
00:46:26,075 --> 00:46:29,244
da, asta e ceva cu adevarat
special despre Michael, da.

700
00:46:29,245 --> 00:46:31,163
Așa ar putea spune cinicul
pe care nu o vei face

701
00:46:31,164 --> 00:46:32,706
lumea
un loc mai bun cu arta ta,

702
00:46:32,707 --> 00:46:34,124
dar poate că nu ești
va face

703
00:46:34,125 --> 00:46:36,502
întreaga lume
putin mai bine,

704
00:46:36,503 --> 00:46:39,296
dar poate vei face
viața unei persoane mai bună

705
00:46:39,297 --> 00:46:40,756
și apoi al altcuiva
viata mai buna.

706
00:46:40,757 --> 00:46:42,675
Devine
efectul „unduri în iaz”.

707
00:46:45,804 --> 00:46:49,139
Deci principala
priorități în cariera mea

708
00:46:49,140 --> 00:46:51,099
au făcut artă întotdeauna
și predarea artei,

709
00:46:51,100 --> 00:46:54,728
și încercând să folosească acel art
pentru a avea efecte pozitive

710
00:46:54,729 --> 00:46:56,772
asupra vieții altora.

711
00:46:56,773 --> 00:47:00,026
Nu sunt multe
de bani în asta.

712
00:47:01,152 --> 00:47:02,820
eu lucrez
la un muzeu nonprofit.

713
00:47:02,821 --> 00:47:04,196
Michael este un artist.

714
00:47:04,197 --> 00:47:06,824
Nu înotăm în bani,
oricare dintre noi.

715
00:47:06,825 --> 00:47:08,700
Și Michael face...

716
00:47:08,701 --> 00:47:10,828
El o ia...

717
00:47:10,829 --> 00:47:13,163
Uneori nu o face
ia-o în serios,

718
00:47:13,164 --> 00:47:15,290
si m-am suparat.

719
00:47:15,291 --> 00:47:18,794
De exemplu, îmi va trimite mesaje cu poze
a contului său bancar

720
00:47:18,795 --> 00:47:22,172
care are 41 de cenți,
și el crede că e amuzant.

721
00:47:22,173 --> 00:47:25,259
Și văd textul și
Eu zic: „Nu este amuzant”.

722
00:47:25,260 --> 00:47:26,552
Și a trebuit să vorbesc
la el cam ca,

723
00:47:26,553 --> 00:47:27,928
„Poți te rog
nu-mi trimite asta

724
00:47:27,929 --> 00:47:29,264
când ai
ca un dolar?"

725
00:47:29,556 --> 00:47:32,809
Ca, asta nu
fă-mă să râd, personal.

726
00:50:17,348 --> 00:50:19,641
După ce am avut
o mică confruntare cu securitatea,

727
00:50:19,642 --> 00:50:22,019
acea întâlnire ne-a forțat
a regândi

728
00:50:22,020 --> 00:50:23,895
cum aducem
blocurile de cenuşă înăuntru.

729
00:50:23,896 --> 00:50:27,400
Și suntem ca, bine,
avem intrare privată.

730
00:50:29,527 --> 00:50:31,111
Deci intrarea pe care o folosisem

731
00:50:31,112 --> 00:50:33,113
la iniţial
descoperi spațiul

732
00:50:33,114 --> 00:50:34,740
în primul rând
a devenit calea

733
00:50:34,741 --> 00:50:37,117
pe care le-am aduce
blocurile de cenuşă înăuntru.

734
00:52:00,952 --> 00:52:04,204
Deci in acelasi timp
grupul central format din noi opt

735
00:52:04,205 --> 00:52:05,789
lucrau in apartament
in mall,

736
00:52:05,790 --> 00:52:09,126
am făcut și o excursie colectiv

737
00:52:09,127 --> 00:52:12,170
pentru a merge la Oklahoma City
pentru aniversarea a 10-a

738
00:52:12,171 --> 00:52:17,467
a lui Alfred P. Murrah
Atentat la Clădirea Federală.

739
00:52:17,468 --> 00:52:20,345
Mike era acolo făcând artă pe bandă
în Oklahoma City

740
00:52:20,346 --> 00:52:22,848
când s-a întâmplat asta
și a făcut o pictură murală.

741
00:52:22,849 --> 00:52:26,184
Cred că a fost singurul
personal nemedical

742
00:52:26,185 --> 00:52:28,103
permis în baza de domiciliu

743
00:52:28,104 --> 00:52:30,939
și a făcut o pictură murală
pentru, practic,

744
00:52:30,940 --> 00:52:34,235
singurul public
a primilor răspunsuri.

745
00:52:35,236 --> 00:52:37,612
Oamenii par
ca ideea de a fi

746
00:52:37,613 --> 00:52:39,531
o pictură murală cu optimism, că...

747
00:52:39,532 --> 00:52:42,784
mai multe despre indivizi
putând avea

748
00:52:42,785 --> 00:52:44,452
libertate și zbor,

749
00:52:44,453 --> 00:52:46,413
si poate prin ajutor
a altor persoane

750
00:52:46,414 --> 00:52:48,291
pot realiza asta.

751
00:52:57,216 --> 00:53:00,093
Așa că am planificat o excursie
înapoi la OKC,

752
00:53:00,094 --> 00:53:03,180
ca la aniversare
a bombardamentului

753
00:53:03,181 --> 00:53:06,350
pentru a face mai multe lucrări de artă
cu comunitatea.

754
00:53:21,073 --> 00:53:23,575
Grupul dintre noi a petrecut
o săptămână întreagă acolo lucrând

755
00:53:23,576 --> 00:53:27,954
la ca un loc memorial
și fac proiecte în școli,

756
00:53:27,955 --> 00:53:31,166
practic ca putin
echipa de elită a forței de atac

757
00:53:31,167 --> 00:53:33,919
a artiștilor empatici.

758
00:53:37,173 --> 00:53:39,633
Nu cred asta
artiștii sunt obligați să iasă

759
00:53:39,634 --> 00:53:41,176
și să faci fapte bune,

760
00:53:41,177 --> 00:53:43,345
sau să încerce să se prefacă
că făcând artă

761
00:53:43,346 --> 00:53:46,181
trebuie să salveze
lume sau hrănește copiii,

762
00:53:46,182 --> 00:53:48,099
sau face orice fel de like,
stii tu,

763
00:53:48,100 --> 00:53:50,101
drăguț lucru crocant
pe care oamenii s-ar putea dori.

764
00:53:50,102 --> 00:53:53,772
Dar dacă poți și dacă există
o oportunitate, de ce nu?

765
00:53:53,773 --> 00:53:55,065
Ai șansa
a folosi o abilitate

766
00:53:55,066 --> 00:53:57,484
pe care o ai
a face ceva bun.

767
00:53:57,485 --> 00:54:00,737
Și, de asemenea, știi,
Chiar cred asta

768
00:54:00,738 --> 00:54:03,573
artă și experiență estetică
sunt buni în sine,

769
00:54:03,574 --> 00:54:05,242
că nu sunt niște medii
la orice

770
00:54:05,243 --> 00:54:07,119
dar că fac viața mai bună.

771
00:54:33,145 --> 00:54:34,522
E amuzant.

772
00:54:36,148 --> 00:54:40,819
Îmi imaginez când oamenii au auzit
ca un fragment din

773
00:54:40,820 --> 00:54:43,238
„Era un apartament
în mall,"

774
00:54:43,239 --> 00:54:45,240
nu este primul lucru care
ei cred că oamenii ar fi

775
00:54:45,241 --> 00:54:47,117
folosind-o pentru este

776
00:54:47,118 --> 00:54:49,786
un fel de planificare
si discutand lucruri

777
00:54:49,787 --> 00:54:54,875
în jurul acestor mari artă publică
proiectele pe care le făceam.

778
00:55:38,753 --> 00:55:40,587
Proiectul central
in viata noastra

779
00:55:40,588 --> 00:55:42,172
a fost pe 11 septembrie
memorial.

780
00:55:42,173 --> 00:55:44,424
A fost mistuitor.

781
00:55:44,425 --> 00:55:47,177
Luasem decizia

782
00:55:47,178 --> 00:55:51,222
a desena 500 de portrete,
în mărime naturală,

783
00:55:51,223 --> 00:55:53,767
siluete simple,
a fiecărui pompier

784
00:55:53,768 --> 00:55:55,186
și fiecare pasager al companiei aeriene

785
00:55:55,311 --> 00:55:57,730
care a murit
la World Trade Center.

786
00:56:02,193 --> 00:56:03,611
Bine.

787
00:56:04,403 --> 00:56:06,072
Saracini.

788
00:56:08,115 --> 00:56:10,367
Numărul 38, inima unu.
El este aici.

789
00:56:10,368 --> 00:56:14,871
O să mergem la celălalt
latura acestui pătrat chiar aici

790
00:56:14,872 --> 00:56:18,708
și pune o figură.

791
00:56:18,709 --> 00:56:22,420
Sir Russell va fi
despre un bloc în acea direcție.

792
00:56:22,421 --> 00:56:24,672
Mike le desenase
patru inimi mari

793
00:56:24,673 --> 00:56:26,049
peste insula Manhattan,

794
00:56:26,050 --> 00:56:28,301
și am face practic
coboară la New York,

795
00:56:28,302 --> 00:56:31,304
am urma acel drum și doar
găsiți locații pe care să le încercați

796
00:56:31,305 --> 00:56:33,348
și faceți un desen al unei figuri.

797
00:56:33,349 --> 00:56:35,600
Și l-am documenta

798
00:56:35,601 --> 00:56:38,395
și apoi asta, ca,
Memorial web, ne-am întoarce

799
00:56:38,396 --> 00:56:39,687
și fă un fel de like
o pagină Web

800
00:56:39,688 --> 00:56:41,231
prezentând acea documentație.

801
00:56:41,232 --> 00:56:45,610
Portrete de oameni
care a murit pe 11 septembrie

802
00:56:45,611 --> 00:56:47,654
pe calea a patru inimi.

803
00:56:47,655 --> 00:56:50,115
Deci, ca să mergi pe acele cărări
și desen,

804
00:56:50,116 --> 00:56:51,908
Cred că fiecare bloc, o persoană.

805
00:56:51,909 --> 00:56:54,536
Și acestea au fost
toate desenele temporare.

806
00:56:54,537 --> 00:56:55,912
Știi, ești în public,

807
00:56:55,913 --> 00:56:57,705
esti pe strazi
din Manhattan,

808
00:56:57,706 --> 00:56:59,374
încerci să mergi repede.

809
00:56:59,375 --> 00:57:02,710
Nu am avut aproape niciodată permisiunea
pentru a face lucrarea.

810
00:57:02,711 --> 00:57:05,463
Deci încerci
pentru a nu fi explodat.

811
00:57:05,464 --> 00:57:07,590
Dacă ai fost arestat, ai putea
doar scoateți pictura murală.

812
00:57:07,591 --> 00:57:09,426
Banda este impermanentă,

813
00:57:09,427 --> 00:57:12,762
dar în ceea ce privește arta pe bandă,
un fel de scenariu intens.

814
00:57:12,763 --> 00:57:15,640
Încerci să onorezi
împrejurarea,

815
00:57:15,641 --> 00:57:17,058
oamenii pe care îi reprezinți,

816
00:57:17,059 --> 00:57:18,768
și seriozitatea tuturor.

817
00:57:18,769 --> 00:57:21,813
Dar interacționezi și tu
cu oameni în public

818
00:57:21,814 --> 00:57:23,731
care sunt curioși să afle
ce faci

819
00:57:23,732 --> 00:57:25,567
sau dacă este ilegal.

820
00:57:25,568 --> 00:57:29,654
Da, a fost ca
o mare provocare de desen.

821
00:57:29,655 --> 00:57:31,448
- Vezi aceste patru inimi aici?
- Da.

822
00:57:31,449 --> 00:57:33,491
Aceste patru inimi se întind
întregul Manhattan.

823
00:57:33,492 --> 00:57:35,618
- Unu, doi, trei, patru.
- Da.

824
00:57:35,619 --> 00:57:39,456
Și chiar acum suntem
lucrând la inima unu.

825
00:57:39,457 --> 00:57:42,459
Deci suntem chiar acum
chiar pe aici.

826
00:57:42,460 --> 00:57:46,713
Și aceste inimi, dacă ai fi
pentru a conecta punctele

827
00:57:46,714 --> 00:57:49,299
între toate aceste cifre
că desenăm,

828
00:57:49,300 --> 00:57:50,508
ai fi extras

829
00:57:50,509 --> 00:57:53,303
astea fantastic
inimi mari.

830
00:57:53,304 --> 00:57:54,971
Wow.

831
00:57:54,972 --> 00:57:58,725
Ne-am urca în mașină,
în Toyota lui Mike,

832
00:57:58,726 --> 00:58:02,562
și conduc la New York
a face desene

833
00:58:02,563 --> 00:58:04,981
de-a lungul cursului
de câteva zile

834
00:58:04,982 --> 00:58:06,900
cu un gol
o parte a inimii,

835
00:58:06,901 --> 00:58:09,110
si apoi,
cu documentația,

836
00:58:09,111 --> 00:58:10,987
ne-am întoarce înapoi
către Providență,

837
00:58:10,988 --> 00:58:14,574
unde am compila
următorul set de colaje.

838
00:58:14,575 --> 00:58:16,284
Și apoi o dată o fereastră bună

839
00:58:16,285 --> 00:58:18,786
s-a prezentat la cap
înapoi la New York,

840
00:58:18,787 --> 00:58:22,999
ne-am urca înapoi în mașină
si ajunge la el.

841
00:58:23,000 --> 00:58:26,294
A durat mult.
Uh, ani.

842
00:58:26,295 --> 00:58:27,962
Acest proiect, când a început,

843
00:58:27,963 --> 00:58:31,216
ne-am gândit că poate două,
trei ani,

844
00:58:31,217 --> 00:58:33,593
prelungit la cinci ani.

845
00:58:33,594 --> 00:58:36,054
Toate aceste eforturi
cam mult, ca,

846
00:58:36,055 --> 00:58:38,056
a fost tot voluntar.

847
00:58:38,057 --> 00:58:40,725
Proiectul Speranța
a fost complet autofinanțat.

848
00:58:40,726 --> 00:58:43,603
Adică, știu asta
Mike-- fiecare bucată de bani

849
00:58:43,604 --> 00:58:45,688
pe care a făcut-o
s-a întors direct înapoi

850
00:58:45,689 --> 00:58:50,276
să plătească
pentru proiectul Hope.

851
00:58:50,277 --> 00:58:52,195
În mare parte, plata pentru asta a fost,

852
00:58:52,196 --> 00:58:55,740
știi, toată munca noastră
a fost complet voluntar.

853
00:58:55,741 --> 00:58:58,368
Dar pentru mine,
doar gândindu-mă

854
00:58:58,369 --> 00:59:00,954
lucruri semnificative
Am făcut în viața mea,

855
00:59:00,955 --> 00:59:02,830
asta e ceva
Mă uit ca într-adevăr,

856
00:59:02,831 --> 00:59:05,458
opera de artă cu adevărat semnificativă.

857
00:59:32,945 --> 00:59:37,115
nu sunt sigur,
dar proiectul pe care l-am făcut,

858
00:59:37,116 --> 00:59:40,828
să fiu sinceră, nici măcar nu
stiu cum exista acum.

859
00:59:41,829 --> 00:59:44,623
Nu sunt sigur dacă chiar există
până astăzi.

860
00:59:59,930 --> 01:00:06,145
Apartamentul era lateral
proiect la celelalte lucruri.

861
01:00:08,522 --> 01:00:14,110
Proiectul Hope,
proiecte Oklahoma City,

862
01:00:14,111 --> 01:00:17,280
munca la spital,

863
01:00:17,281 --> 01:00:22,035
asta a fost, cred,
concentrarea noastră ca echipă.

864
01:00:22,036 --> 01:00:24,871
Știi, mall-ul
proiectul a fost o modalitate pentru noi

865
01:00:24,872 --> 01:00:30,251
pentru a ne distra poate mai mult
decât să te gândești la tragedie,

866
01:00:30,252 --> 01:00:31,462
care de câţiva ani
am fost, ca,

867
01:00:31,670 --> 01:00:34,590
mă gândesc cu adevărat la tragedie
tot timpul.

868
01:02:19,027 --> 01:02:21,320
Odată ce ai propriul tău zid,

869
01:02:21,321 --> 01:02:22,989
atunci ai propria ta ușă,

870
01:02:22,990 --> 01:02:24,115
si atunci ai
propriul tău lacăt,

871
01:02:24,116 --> 01:02:25,324
si atunci primesti
propria ta cheie.

872
01:02:25,325 --> 01:02:28,077
Deci toată echipa noastră
avea o cheie

873
01:02:28,078 --> 01:02:29,830
la un apartament
în mall.

874
01:02:44,136 --> 01:02:45,595
Deci ceea ce nu mi-am dat seama

875
01:02:45,596 --> 01:02:48,848
când am fost inițial
uitandu-te la aceste fotografii...

876
01:02:48,849 --> 01:02:51,058
Acest pas în jos aici
asta se intampla

877
01:02:51,059 --> 01:02:52,393
în blocurile de cemento,

878
01:02:52,394 --> 01:02:53,811
Eram de genul „Ciudat”.

879
01:02:53,812 --> 01:02:55,354
Da, măiestrie slabă.

880
01:02:55,355 --> 01:02:57,106
- Pentru că tu l-ai construit.
- Corect.

881
01:02:57,107 --> 01:02:58,649
- Ahh.
- Corect.

882
01:02:58,650 --> 01:03:01,360
Dar asta aduce ca
un anumit grad de farmec.

883
01:03:01,361 --> 01:03:04,614
Deci, cu canapea, poți
spune că este o canapea destul de mare

884
01:03:04,615 --> 01:03:06,657
din cantitatea de oameni
care se potrivesc pe el.

885
01:03:06,658 --> 01:03:07,992
Secțional.

886
01:03:07,993 --> 01:03:10,369
- Oh, este o secţională.
- Da.

887
01:03:10,370 --> 01:03:14,749
Poți să desenezi pentru mine,
aproximativ, cum ar fi, planul de etaj

888
01:03:14,750 --> 01:03:18,711
sau doar orientarea lui
pereți și chestii ca tine...

889
01:03:18,712 --> 01:03:22,715
Deci, dacă aceasta este ușa noastră din față,
aceasta este ușa noastră din spate.

890
01:03:22,716 --> 01:03:24,675
- Uau.
- Am avut o canapea aici.

891
01:03:24,676 --> 01:03:26,469
Aveam sistemul nostru de divertisment

892
01:03:26,470 --> 01:03:29,514
pe o măsuță mică
cu un televizor.

893
01:03:29,515 --> 01:03:31,766
Și a fost
un dulap aici.

894
01:03:31,767 --> 01:03:34,227
Covoare, lămpi.

895
01:03:34,228 --> 01:03:36,646
Nu ai avut prize,
ai facut?

896
01:03:36,647 --> 01:03:41,526
Nu, dar am avut prelungirea
cablu aici, jos...

897
01:03:41,527 --> 01:03:45,238
- Oh, Doamne.
- ...o poveste pe aici.

898
01:03:45,239 --> 01:03:47,281
Ușa este acolo.
Canapeaua este practic aici.

899
01:03:47,282 --> 01:03:48,783
Măsuța era practic aici.

900
01:03:48,784 --> 01:03:50,868
Mergi la asta,

901
01:03:50,869 --> 01:03:55,915
si asta pune
dulapul de porțelan aici.

902
01:03:55,916 --> 01:03:58,501
Să arate corect...
ca asta e prea tulburat.

903
01:03:58,502 --> 01:04:01,420
Nu, asta nu--
asta nu-- asta e caramida.

904
01:04:01,421 --> 01:04:04,298
- Asta e mai aproape.
- Mai aproape.

905
01:04:04,299 --> 01:04:05,633
Asta este.
Așa arăta.

906
01:04:44,256 --> 01:04:46,799
Da, cu oamenii
de la Providence

907
01:04:46,800 --> 01:04:48,634
care ajută
pe acest proiect,

908
01:04:48,635 --> 01:04:50,136
um, a fost destul de ușor pentru mine

909
01:04:50,137 --> 01:04:51,804
să le încordăm
pentru că tocmai am spus,

910
01:04:51,805 --> 01:04:55,391
„Amintiți-vă de acea vreme
oamenii locuiau la mall?

911
01:04:55,392 --> 01:04:58,477
Cum ai vrea
să reconstruiești camera aceea?”

912
01:04:58,478 --> 01:05:00,897
Știi, lucrăm
cu un buget restrâns,

913
01:05:00,898 --> 01:05:02,648
dar toată lumea este foarte entuziasmată
despre proiect,

914
01:05:02,649 --> 01:05:04,358
asa facem
tot ce putem.

915
01:05:04,359 --> 01:05:06,736
Cred că toată lumea era un fel
dispus să pitch înăuntru

916
01:05:06,737 --> 01:05:08,988
și doar a fi
un pic mai rau.

917
01:05:08,989 --> 01:05:11,866
Există o mulțime de articole gratuite
că alergăm în jur

918
01:05:11,867 --> 01:05:13,409
și ridicând.

919
01:05:13,410 --> 01:05:15,453
Practic facem
ce au făcut băieții ăștia.

920
01:05:15,454 --> 01:05:17,288
Știi, felul în care ei
își găseau mobila

921
01:05:17,289 --> 01:05:19,123
a fost de multe ori
la Armata Salvării

922
01:05:19,124 --> 01:05:20,082
sau lucruri pe care le găseau

923
01:05:20,083 --> 01:05:21,584
pe marginea drumului,

924
01:05:21,585 --> 01:05:24,795
și facem un fel
de versiune accelerată a acesteia.

925
01:05:24,796 --> 01:05:26,547
cred ca mai mult decat orice,
Îl vreau pe Michael

926
01:05:26,548 --> 01:05:28,591
și Adriana
și Andrew și Colin

927
01:05:28,592 --> 01:05:31,260
si oricine altcineva
a păși în spațiu

928
01:05:31,261 --> 01:05:35,306
știind că este doar o
recreare pentru un documentar,

929
01:05:35,307 --> 01:05:39,435
dar având-o un fel de evocare
memoria spatiului.

930
01:06:49,631 --> 01:06:52,842
Așa că am fost angajat la Pottery Barn

931
01:06:52,843 --> 01:06:55,386
să fac, uh, expediere/primire.

932
01:06:55,387 --> 01:06:58,973
Compania încerca
pentru a promova cutii umbra,

933
01:06:58,974 --> 01:07:02,727
așa au vrut să facă
un atelier, așa că am făcut-o.

934
01:07:02,728 --> 01:07:06,856
Deci, când au intrat, ei
erau cu adevărat entuziasmați și joviali

935
01:07:06,857 --> 01:07:08,816
și erau ca,
"Suntem în asta."

936
01:07:08,817 --> 01:07:10,526
Au cam explicat
cine au fost,

937
01:07:10,527 --> 01:07:11,861
ce fel de artă au făcut,

938
01:07:11,862 --> 01:07:13,696
că erau
din Piața Vulturului

939
01:07:13,697 --> 01:07:15,448
și că au fost dați afară.

940
01:07:15,449 --> 01:07:17,158
Am fost în Piața Vulturului,

941
01:07:17,159 --> 01:07:20,077
așa că știam cam
situatia.

942
01:07:20,078 --> 01:07:22,539
știi,
aveam această legătură.

943
01:07:22,706 --> 01:07:24,081
Și apoi au început
sa-mi spui,

944
01:07:24,082 --> 01:07:25,959
stii tu,
încet s-a cam scurs.

945
01:07:58,158 --> 01:07:59,784
Era destul de clar
de la început

946
01:07:59,785 --> 01:08:02,703
că voiau să afle mai multe
informatii despre mall,

947
01:08:02,704 --> 01:08:04,623
iar eu eram interiorul lor
despre asta.

948
01:09:07,561 --> 01:09:09,728
Deci, după ce au plecat, știi,
desigur,

949
01:09:09,729 --> 01:09:11,897
erau toate întrebările
de la ceilalti angajati,

950
01:09:11,898 --> 01:09:14,150
știi, „Despre ce este vorba?”

951
01:09:14,151 --> 01:09:16,152
Și tocmai le-am spus
a fost un proiect de artă.

952
01:09:21,032 --> 01:09:24,869
Începem.
Deci aceasta este casa noastră.

953
01:09:26,496 --> 01:09:29,832
Această ușă are și încuietoare,
exact cum a făcut ușa noastră.

954
01:09:29,833 --> 01:09:33,878
Și, um, este încuiat, așa că eu
nu pot intra in apartament.

955
01:09:40,510 --> 01:09:42,970
Acesta este lucrul ciudat despre
apartamentul din mall

956
01:09:42,971 --> 01:09:45,389
este că face
te simti cu adevarat relaxat.

957
01:09:45,390 --> 01:09:48,350
Acesta este paradoxul, nu?

958
01:09:48,351 --> 01:09:50,019
Este un pic de închisoare,

959
01:09:50,020 --> 01:09:51,854
pentru că există
acest perete de ciment

960
01:09:51,855 --> 01:09:53,814
și nu există lumină naturală,

961
01:09:53,815 --> 01:09:56,859
și ai putea fi descoperit
în orice moment.

962
01:09:56,860 --> 01:09:58,235
Există acest sens ciudat
de libertate

963
01:09:58,236 --> 01:10:00,279
unde nu e nimeni
o sa te deranjeze,

964
01:10:00,280 --> 01:10:02,489
nu vei întârzia
pentru orice.

965
01:10:02,490 --> 01:10:07,995
Este doar asta cu adevărat
refugiu liniștit într-un fel.

966
01:10:07,996 --> 01:10:10,080
Ești pe, ca,
versiunea din interior spre exterior

967
01:10:10,081 --> 01:10:13,125
a unei clădiri care ești
nu ar trebui să experimenteze niciodată.

968
01:10:13,126 --> 01:10:16,838
Um, și așa e ca și cum ai fi
în burta unei fiare.

969
01:10:22,802 --> 01:10:25,471
În anumite privințe
aveam această cutie neagră brută.

970
01:10:25,472 --> 01:10:28,224
Era un pic o stație spațială,

971
01:10:28,225 --> 01:10:30,059
celula de închisoare autoimpusă.

972
01:10:30,060 --> 01:10:31,977
Nu erau ferestre,
nu există lumină.

973
01:10:31,978 --> 01:10:35,606
Și era vorba de această dorință
să-l cultive

974
01:10:35,607 --> 01:10:36,942
și să-l faci mai uman.

975
01:10:37,943 --> 01:10:40,070
Uh...

976
01:10:42,822 --> 01:10:47,660
Dormit în apartament a fost,
Cred că, de obicei, foarte rece.

977
01:10:47,661 --> 01:10:51,372
Și am dormit ca unii
genti, cel putin iarna.

978
01:10:51,373 --> 01:10:54,250
Cu siguranță foarte fierbinte
si vara.

979
01:10:54,251 --> 01:10:56,669
Și incredibil de întunecat.

980
01:10:56,670 --> 01:10:58,504
Am dormit mult pe canapea asta.

981
01:10:58,505 --> 01:10:59,797
Probabil cel mai...

982
01:10:59,798 --> 01:11:01,548
pentru mine, cele mai multe nopți la rând

983
01:11:01,549 --> 01:11:02,800
ar fi fost
patru sau cinci

984
01:11:02,801 --> 01:11:05,010
sau ceva de genul asta,
cred eu.

985
01:11:05,011 --> 01:11:07,388
Am încercat altfel,
cum ar fi, aranjamente de dormit,

986
01:11:07,389 --> 01:11:08,639
dar îmi amintesc de mine și de Mike

987
01:11:08,640 --> 01:11:10,307
făcând asta mult pe canapea asta,

988
01:11:10,308 --> 01:11:12,435
somnul din cap la picior.

989
01:11:13,645 --> 01:11:15,020
Și cuca asta...

990
01:11:15,021 --> 01:11:18,315
Voiam să-l caut.
Se simte atât de real.

991
01:11:18,316 --> 01:11:20,901
Cu siguranta...
avea un adevărat aparat de vafe

992
01:11:20,902 --> 01:11:23,405
ca să putem face vafe
in apartamentul mallului.

993
01:11:24,239 --> 01:11:26,657
Așa că am avut această viziune
de punere în scenă

994
01:11:26,658 --> 01:11:29,410
acest set de fericire domestică...

995
01:11:29,411 --> 01:11:32,913
superb, foarte burghez,
chiar și în interior

996
01:11:32,914 --> 01:11:39,086
blocul de cenuşă prăfuit şi murdar
a acelui apartament.

997
01:11:39,087 --> 01:11:43,674
Doamne, blocul de zgârietură,
da, a fost, um...

998
01:11:43,675 --> 01:11:46,593
Era, uh, mai praf.

999
01:11:46,594 --> 01:11:47,970
Mereu cedează...

1000
01:11:47,971 --> 01:11:49,680
A fost mereu generator
cam ca

1001
01:11:49,681 --> 01:11:52,599
o ceață fină de... de ciment.

1002
01:11:52,600 --> 01:11:55,352
Atât de ce
mall-ul ne vinde

1003
01:11:55,353 --> 01:11:58,230
este aceasta performanta
a unui stil de viață de consumator.

1004
01:11:58,231 --> 01:12:00,482
Și așa apartamentul din mall

1005
01:12:00,483 --> 01:12:03,068
a fost aceasta oportunitate
pentru a avea acest set, aproape,

1006
01:12:03,069 --> 01:12:05,779
unde ne-am putea juca
nerealistul

1007
01:12:05,780 --> 01:12:08,407
și de neatins
fanteziile mall-ului.

1008
01:12:08,408 --> 01:12:10,909
Și gluma ar fi,
„Știi ce?

1009
01:12:10,910 --> 01:12:13,454
Oh, iubești
doar înfrumusețarea lucrurilor?

1010
01:12:13,455 --> 01:12:14,622
Ca și noi la fel.”

1011
01:13:05,215 --> 01:13:07,132
În timpul în care
apartamentul din mall

1012
01:13:07,133 --> 01:13:10,594
se construia,
Am fost căsătorit cu Adriana

1013
01:13:10,595 --> 01:13:16,643
iar ea avea un loc pe primul rând
la multă nebunie.

1014
01:15:26,606 --> 01:15:28,857
A fost
o parte din mine care știa

1015
01:15:28,858 --> 01:15:31,401
asta nu a fost
o relatie buna,

1016
01:15:31,402 --> 01:15:32,861
și atunci am putut să-mi dau seama

1017
01:15:32,862 --> 01:15:34,446
că nu era
lucrul potrivit pentru mine.

1018
01:15:34,447 --> 01:15:35,907
Da.

1019
01:15:37,659 --> 01:15:41,662
Acest lucru ilustrează
una dintre dilemele de bază

1020
01:15:41,663 --> 01:15:46,250
de, uh, să conduci singur
spre un proiect de artă

1021
01:15:46,251 --> 01:15:48,085
că tu cu adevărat
cred profund în,

1022
01:15:48,086 --> 01:15:52,130
pentru că uneori este cu adevărat
în faţa oricărei raţiuni.

1023
01:15:52,131 --> 01:15:54,883
De ce cheltuiești
tot timpul ăsta acolo?

1024
01:15:54,884 --> 01:15:57,427
De ce faci asta
Proiect de 11 septembrie? De ce?

1025
01:15:57,428 --> 01:16:00,639
Nu există... Unde este
recompensă în oricare dintre acestea?

1026
01:16:00,640 --> 01:16:03,768
Care este jocul tău final?
Întrebări valide.

1027
01:16:10,358 --> 01:16:13,110
În acest moment, apartamentul
începe să se transforme

1028
01:16:13,111 --> 01:16:14,736
în altceva.

1029
01:16:14,737 --> 01:16:16,656
Evoluează din nou.

1030
01:16:18,658 --> 01:16:21,743
A început ca un răspuns

1031
01:16:21,744 --> 01:16:23,996
la proiecte de dezvoltare
în cartierul nostru,

1032
01:16:23,997 --> 01:16:25,247
și în decurs de câțiva ani

1033
01:16:25,248 --> 01:16:26,583
se pare ca
un spațiu domestic,

1034
01:16:27,166 --> 01:16:30,003
dar este complet
izolat de lume.

1035
01:16:32,171 --> 01:16:34,923
Și uneori când ești
in acel spatiu,

1036
01:16:34,924 --> 01:16:38,469
ai simțit că ești pe
scena unei emisiuni TV sitcom.

1037
01:16:40,972 --> 01:16:43,640
Și cred că cam
din cauza acelui sentiment,

1038
01:16:43,641 --> 01:16:46,728
tocmai ne-am oprit
filmându-ne cu totul.

1039
01:16:51,482 --> 01:16:55,570
Și apoi
am avut această spargere.

1040
01:17:02,368 --> 01:17:04,244
Erau doi băieți,
baieti tineri,

1041
01:17:04,245 --> 01:17:06,413
poate 20, 21,
asa ceva,

1042
01:17:06,414 --> 01:17:09,499
care erau noi securiști
la mall.

1043
01:17:09,500 --> 01:17:11,793
Cred că erau doar
trecând prin fiecare ușă,

1044
01:17:11,794 --> 01:17:13,086
şi au venit pe uşă

1045
01:17:13,087 --> 01:17:15,797
că nu aveau
cheia pentru.

1046
01:17:15,798 --> 01:17:17,467
Așa că doar au dat cu piciorul
ușa în jos.

1047
01:17:53,169 --> 01:17:55,087
Așa că Colin și cu mine intrăm
in apartament

1048
01:17:55,088 --> 01:17:56,922
pentru a încerca să-mi dau seama
ce sa întâmplat.

1049
01:17:56,923 --> 01:17:58,840
Ușa noastră a fost spartă.

1050
01:17:58,841 --> 01:18:00,717
Dar când intrăm
in apartament,

1051
01:18:00,718 --> 01:18:02,969
putem evalua rapid
că altcineva

1052
01:18:02,970 --> 01:18:05,306
a petrecut timp acolo,
si nu suntem noi.

1053
01:18:06,933 --> 01:18:09,476
Și există dovezi
de divertisment

1054
01:18:09,477 --> 01:18:13,021
dispersat peste tot.

1055
01:18:13,022 --> 01:18:15,817
Dar lucrurile au și
fost furat.

1056
01:18:17,610 --> 01:18:20,570
PlayStation-ul nostru,
destul de ciudat,

1057
01:18:20,571 --> 01:18:23,281
a fost lucrul care a dispărut,
și apoi au mai fost și alții

1058
01:18:23,282 --> 01:18:25,075
a efectelor noastre personale
care au dispărut.

1059
01:18:25,076 --> 01:18:28,412
Aveam niște poze înrămate
si chestii

1060
01:18:28,413 --> 01:18:30,414
ca să se simtă
un pic homier.

1061
01:18:30,415 --> 01:18:32,040
Astea erau lucrurile
care au dispărut.

1062
01:18:32,041 --> 01:18:33,250
Cred că au luat
PlayStation

1063
01:18:33,251 --> 01:18:35,794
pentru că avea
toate datele noastre de salvare

1064
01:18:35,795 --> 01:18:37,379
pentru jocuri
ne jucam pe el,

1065
01:18:37,380 --> 01:18:39,840
deci asta e doar un record
dintre toate vizitele

1066
01:18:39,841 --> 01:18:41,091
în ultimul
câteva luni.

1067
01:18:41,092 --> 01:18:42,384
Și au luat
albumul nostru foto

1068
01:18:42,385 --> 01:18:43,969
pentru că avea
doar fotografii cu noi.

1069
01:18:43,970 --> 01:18:47,723
A fost foarte clar
care locuia în acest apartament.

1070
01:18:47,724 --> 01:18:51,185
Distrus. Lucru bine făcut.
Bravo.

1071
01:18:52,979 --> 01:18:56,189
Am fost în acest spațiu
timp de patru ani,

1072
01:18:56,190 --> 01:18:58,567
și există asta
spaima de bază

1073
01:18:58,568 --> 01:19:01,945
că vom fi prinși
în orice moment.

1074
01:19:01,946 --> 01:19:04,114
Și după ce am fost sparți,
tocmai ne-am oprit

1075
01:19:04,115 --> 01:19:07,993
mergând în acel spațiu
în timpul zilei cu totul.

1076
01:19:07,994 --> 01:19:10,162
Și apoi am dat peste cap.

1077
01:19:10,163 --> 01:19:11,872
Am avut un prieten în vizită
din afara orasului,

1078
01:19:11,873 --> 01:19:14,666
și m-am gândit în sinea mea: „O voi
adu-o să vadă spațiul.”

1079
01:19:14,667 --> 01:19:18,211
Și am mers în timpul zilei.

1080
01:19:18,212 --> 01:19:24,051
Am nerespectat propriile noastre reguli,
și mi-a explodat în față.

1081
01:19:32,769 --> 01:19:37,773
Bine, asta este
apartamentul nostru secret.

1082
01:19:37,774 --> 01:19:41,318
Am construit asta încet
în ultimii patru ani.

1083
01:19:41,319 --> 01:19:47,199
Mutarea în piese de mobilier
și construindu-l încet

1084
01:19:47,200 --> 01:19:49,493
pentru a încerca să o facem pe deplin
spațiu casnic în care să locuiești.

1085
01:19:49,494 --> 01:19:51,411
Ai voie
sa fii aici?

1086
01:19:51,412 --> 01:19:55,665
Tehnic, nu. Am fost
făcând totul pe furiș.

1087
01:19:55,666 --> 01:20:00,212
Și în câteva zile,
podelele din lemn vor fi în,

1088
01:20:00,213 --> 01:20:03,048
și va fi cu un pas mai aproape.

1089
01:20:03,049 --> 01:20:05,634
- Cum ai ajuns aici sus?
- Adică...

1090
01:20:16,395 --> 01:20:20,357
Da, deci între sunet
a walkie-talkie-ului

1091
01:20:20,358 --> 01:20:23,401
și văzând că clanța ușii se învârte,

1092
01:20:23,402 --> 01:20:26,196
totul merge pur și simplu
în lent.

1093
01:20:26,197 --> 01:20:29,324
Și este una din acele vremuri
când poți procesa

1094
01:20:29,325 --> 01:20:33,120
o mulțime de scenarii în
o perioadă foarte scurtă de timp.

1095
01:20:53,391 --> 01:20:55,725
Una dintre posibilitati
este doar să ieși de acolo.

1096
01:20:55,726 --> 01:20:57,310
Rezervă-l, ia-ți prietenul,

1097
01:20:57,311 --> 01:20:59,479
îndreptați-vă spre pasajul secret,

1098
01:20:59,480 --> 01:21:01,940
și... acolo
ai probleme,

1099
01:21:01,941 --> 01:21:03,733
pentru că îi întrebi
a se scufunda într-un loc

1100
01:21:03,734 --> 01:21:06,736
este ca bezna beznă,
plin de pervazuri și grinzi în I.

1101
01:21:06,737 --> 01:21:08,531
Probabil că sunt
nu o sa reuseasca.

1102
01:21:10,950 --> 01:21:13,243
O altă idee care m-a frapat a fost,

1103
01:21:13,244 --> 01:21:15,704
intrau
in casa mea,

1104
01:21:15,705 --> 01:21:19,416
deci ar trebui doar
invitați-i ca oaspeți,

1105
01:21:19,417 --> 01:21:21,084
tratați-i ca pe un regal,

1106
01:21:21,085 --> 01:21:23,587
și poate că ar face-o
tratați-mă bine în schimb?

1107
01:21:23,588 --> 01:21:26,590
Ah! Buna ziua!

1108
01:21:26,591 --> 01:21:28,758
domnilor,
ma bucur sa te vad.

1109
01:21:28,759 --> 01:21:33,096
Ah! Prea lung.
Tu. Dumneavoastră, domnule.

1110
01:21:37,518 --> 01:21:39,895
Dar asta probabil
nu avea să funcționeze.

1111
01:21:42,607 --> 01:21:44,733
O altă posibilitate
asta mi-a trecut prin minte

1112
01:21:44,734 --> 01:21:47,319
este că asta nu este
securitate deloc,

1113
01:21:47,320 --> 01:21:51,114
asta poate este
doar o persoană cool

1114
01:21:51,115 --> 01:21:53,993
cu un walkie-talkie pornit
cealaltă parte a acelei uși.

1115
01:21:56,037 --> 01:21:58,079
- Walkie-talkie.
- Da!

1116
01:21:58,080 --> 01:22:00,790
Radio Shack.

1117
01:22:00,791 --> 01:22:02,417
Dulce!

1118
01:22:04,545 --> 01:22:10,717
Dar după ce i-am văzut pe cei trei
băieții trec pe ușa aceea

1119
01:22:10,718 --> 01:22:14,679
în costumele lor de afaceri,
Știam că s-a terminat.

1120
01:22:14,680 --> 01:22:18,267
Îmi amintesc că am făcut un pas direct
și spunând: „Surpriză!”

1121
01:22:19,644 --> 01:22:22,562
- Stii cine sunt?
- Știm cine ești.

1122
01:22:22,563 --> 01:22:24,774
O să ai nevoie
să ne urmeze.

1123
01:22:27,526 --> 01:22:30,779
Cealaltă poveste locală de top
la știrile martorilor oculari la amiază...

1124
01:22:30,780 --> 01:22:33,031
Aceasta este o poveste incredibilă.

1125
01:22:33,032 --> 01:22:36,117
Un artist local
se pare că a avut

1126
01:22:36,118 --> 01:22:38,411
ceva spațiu de locuit
în Providence Place Mall.

1127
01:22:38,412 --> 01:22:42,123
În total, opt artiști au fost
în și în afara acelei zone de mansardă,

1128
01:22:42,124 --> 01:22:45,251
dar era un om care
a recunoscut că locuia acolo,

1129
01:22:45,252 --> 01:22:48,088
iar acum se confruntă
acuzații de încălcare,

1130
01:22:48,089 --> 01:22:50,799
si el este, de asemenea, interzis
din incinta.

1131
01:22:50,800 --> 01:22:53,469
Într-un mall cu securitate 24 de ore din 24,

1132
01:22:54,011 --> 01:22:55,303
Michael Townsend
a putut să construiască

1133
01:22:55,304 --> 01:22:56,763
un apartament pe deplin locuibil,

1134
01:22:56,764 --> 01:22:58,807
și l-a folosit
de aproape patru ani.

1135
01:22:58,808 --> 01:23:01,893
Townsend a fost arestat
și acuzat de încălcare.

1136
01:23:01,894 --> 01:23:04,729
Un judecător l-a condamnat
la șase luni de încercare

1137
01:23:04,730 --> 01:23:08,566
și i-a ordonat să plătească
cheltuieli de judecată și restituire.

1138
01:23:08,567 --> 01:23:10,986
Un purtător de cuvânt al mall-ului
spuse spațiul ascuns

1139
01:23:10,987 --> 01:23:12,404
ar fi sigilat imediat.

1140
01:23:12,405 --> 01:23:13,697
Taxa inițială a lui Townsend...

1141
01:23:13,698 --> 01:23:15,198
Townsend a fost interzis

1142
01:23:15,199 --> 01:23:17,659
de la venirea la mall
permanent.

1143
01:23:17,660 --> 01:23:19,077
Townsend a fost
eliberat în această dimineață,

1144
01:23:19,078 --> 01:23:21,246
petrecând doar o noapte în închisoare.

1145
01:23:21,247 --> 01:23:23,873
Singurul lui regret este că
s-a terminat prea devreme.

1146
01:23:23,874 --> 01:23:27,127
În anul următor, a plănuit
la extinderea apartamentului

1147
01:23:27,128 --> 01:23:28,920
și clădire
un dormitor suplimentar,

1148
01:23:28,921 --> 01:23:33,008
o bucătărie și o baie,
toate cu apă curgătoare.

1149
01:23:33,009 --> 01:23:34,843
Când a fost întrebat dacă apartamentul
a fost o operă de artă

1150
01:23:34,844 --> 01:23:37,429
sau doar un loc de locuit,
Townsend ne-a spus asta pentru el

1151
01:23:37,430 --> 01:23:39,222
nu e nicio linie
între artă și viață.

1152
01:23:39,223 --> 01:23:42,101
Brian Crandall,
NBC 10 News, Providence.

1153
01:23:44,729 --> 01:23:47,897
Așa că mi s-a spus
reprezentanți ai mall-ului

1154
01:23:47,898 --> 01:23:50,859
pe care au dat jos
peretele nostru de blocuri de cenuşă

1155
01:23:50,860 --> 01:23:53,987
si apoi mutat
toate blocurile de cidru

1156
01:23:53,988 --> 01:23:58,158
pentru a reconstrui un zid nou
a bloca intrarea

1157
01:23:58,159 --> 01:24:01,870
obișnuiam să intrăm
toti acei ani.

1158
01:24:01,871 --> 01:24:04,373
Din câte știu eu, al nimănui
am mai fost vreodată acolo.

1159
01:24:08,669 --> 01:24:10,587
Cu apartamentul nostru secret
in mall,

1160
01:24:10,588 --> 01:24:14,049
nu avea niciun sens
a fi permanentă.

1161
01:24:14,050 --> 01:24:15,341
Doar o să păstrăm
construindu-l

1162
01:24:15,342 --> 01:24:18,344
până am ajuns
acel moment crescendo

1163
01:24:18,345 --> 01:24:22,266
si apoi sa o faca sa dispara.

1164
01:24:27,855 --> 01:24:30,023
Deci ce este?
Ce este?

1165
01:24:30,024 --> 01:24:31,649
Este o operă de artă?
Este un experiment social?

1166
01:24:31,650 --> 01:24:34,194
Este încălcare?
Este o farsă?

1167
01:24:34,195 --> 01:24:36,071
Este poate
toate aceste lucruri.

1168
01:24:36,072 --> 01:24:37,989
A fost ideea asta de

1169
01:24:37,990 --> 01:24:40,784
reinventând viața de zi cu zi

1170
01:24:40,785 --> 01:24:42,660
și realizarea vieții de zi cu zi

1171
01:24:42,661 --> 01:24:44,496
un proiect artistic.

1172
01:24:44,497 --> 01:24:45,997
Vorbește despre gentrificare.

1173
01:24:45,998 --> 01:24:48,875
Vorbește despre, uh, capitalism

1174
01:24:48,876 --> 01:24:51,753
și, știi,
totul fiind comercializat.

1175
01:24:51,754 --> 01:24:53,004
Este site-ul perfect

1176
01:24:53,005 --> 01:24:55,090
pentru a aborda probleme precum,

1177
01:24:55,091 --> 01:24:58,510
proprietatea capitalului,
de privat versus public.

1178
01:24:58,511 --> 01:25:01,012
A fost așa
univers alternativ

1179
01:25:01,013 --> 01:25:03,681
adica, ca,
în lumea reală.

1180
01:25:03,682 --> 01:25:08,937
Este un crossover între
instalatie art

1181
01:25:08,938 --> 01:25:10,313
și arta performanței.

1182
01:25:10,314 --> 01:25:12,190
Cred că a fost o combinație de,
ca, răutate

1183
01:25:12,191 --> 01:25:14,360
și, ca, snark.

1184
01:25:14,902 --> 01:25:17,320
Părea că
un mare spectacol de prezentare

1185
01:25:17,321 --> 01:25:20,115
pentru că nu le place...
nu le plac mall-urile?

1186
01:25:20,116 --> 01:25:22,200
M-am simțit ca, bla, orice.

1187
01:25:22,201 --> 01:25:24,828
chiar nu inteleg,
voi recunoaște,

1188
01:25:24,829 --> 01:25:27,956
uh, adică... Michael găsește
atât de hilar.

1189
01:25:27,957 --> 01:25:31,918
Uh, știi, este...
Eu... Încerc să înțeleg

1190
01:25:31,919 --> 01:25:38,383
de ce acesta a fost un proiect de artă
și mesajele mai profunde

1191
01:25:38,384 --> 01:25:41,928
încerca să treacă
prin ocuparea spatiului neocupat.

1192
01:25:41,929 --> 01:25:43,555
Și, parcă, am auzit-o,
am auzit-o,

1193
01:25:43,556 --> 01:25:47,308
dar pur și simplu nu
înțeleg cu adevărat de ce este artă.

1194
01:25:47,309 --> 01:25:49,644
Nu sunt sigur dacă...
dacă se mută peste

1195
01:25:49,645 --> 01:25:52,188
la zona de a fi artistic.

1196
01:25:52,189 --> 01:25:53,898
Cred că asta este doar
mintea lui creatoare

1197
01:25:53,899 --> 01:25:56,569
încercând să se exprime
în toate modurile posibile.

1198
01:26:13,127 --> 01:26:17,088
Am ținut această cheie aprinsă
brelocul meu tot timpul.

1199
01:26:17,089 --> 01:26:20,800
Da, aceasta este cheia.

1200
01:26:20,801 --> 01:26:24,012
Hm, care înainte avea flăcări
pe el, dar nu mai este.

1201
01:26:24,013 --> 01:26:28,225
Ei bine, um,
este aici pe brelocul meu.

1202
01:26:29,351 --> 01:26:32,812
Hm, habar n-am
dacă ușa este încă acolo,

1203
01:26:32,813 --> 01:26:35,315
așa că uneori mă refer la el
ca cheia mea spre nicăieri.

1204
01:26:37,568 --> 01:26:41,322
Aici este cheia mea.

1205
01:26:42,489 --> 01:26:45,116
Are, uh, ce a mai rămas
a unui steag american

1206
01:26:45,117 --> 01:26:47,410
și un vultur pe el.

1207
01:26:47,411 --> 01:26:49,871
Poți să vezi, cum ar fi,
un pic din flăcări

1208
01:26:49,872 --> 01:26:51,623
lăsat acolo.

1209
01:26:51,624 --> 01:26:55,877
Uh, dar destul de bine purtat.
Și asta a fost cheia.

1210
01:27:53,352 --> 01:27:55,144
Oh da.